Thư mục

Hỗ trợ kỹ thuật

  • (Hotline:
    - (04) 66 745 632
    - 0982 124 899
    Email: hotro@violet.vn
    )

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • Chào mừng quý vị đến với Thư viện Bài giảng điện tử.

    Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
    Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.

    Mây và sóng

    (Tài liệu chưa được thẩm định)
    Nguồn:
    Người gửi: Nguyễn Khánh Hiên
    Ngày gửi: 19h:47' 14-03-2009
    Dung lượng: 4.3 MB
    Số lượt tải: 5
    Số lượt thích: 0 người
    Người thực hiện: Nguyễn Thị Hiên
    Trường THCS Xuân Cẩm

    Mẹ yêu con - Nguyễn Văn Tý
    Kiểm tra bài cũ
    Kể tên những văn bản em đã được học ở lớp 6, 7, 8, 9 viết về tình mẹ con ?

    Đáp án : Những văn bản viết về tình mẹ con đã học :

    - Cổng trường mở ra (Lí Lan)
    - Mẹ tôi (E. A-mi - xi)
    - Trong lòng mẹ (Nguyên Hồng)
    - Khúc hát ru những em bé lớn trên lưng mẹ (Nguyễn Khoa Điềm)
    - Con cò (Chế Lan Viên)
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )
    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    1. Đọc :
    2. Tìm hiểu chú thích :
    a.Tác giả :
    Ra –bin – đra- nát Ta – go
    (1861 - 1941)
    - Là nhà thơ hiện đại lớn nhất Ấn Độ,
    từng đến Việt Nam năm 1929.
    - Là nhà thơ đầu tiên của châu Á
    được nhận giải thưởng Nô – ben
    về văn học (1913) với tập Thơ Dâng
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )


    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )
    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    1. Đọc :
    2. Tìm hiểu chú thích :
    a.Tác giả : Ra –bin – đra- nát Ta – go
    (1861 - 1941)
    b. Tác phẩm :
    Bài thơ Mây và sóng xuất bản năm 1909, in trong tập Si – su (Trẻ thơ) bằng tiếng Ben – gan và được chính R.Ta – go dịch ra tiếng Anh in trong tập Trăng non (1915)


    Mother, the folk who live up in the clouds call out to me-
    "We play from the time we wake till the day ends.
    We play with the golden dawn, we play with the silver moon."
    I ask, "But how am I to get up to you ?"
    They answer, "Come to the edge of the earth, lift up your
    hands to the sky, and you will be taken up into the clouds."
    "My mother is waiting for me at home, "I say, "How can I leave
    her and come?"
    Then they smile and float away.
    But I know a nicer game than that, mother.
    I shall be the cloud and you the moon.
    I shall cover you with both my hands, and our house-top will
    be the blue sky.
    The folk who live in the waves call out to me-
    "We sing from morning till night; on and on we travel and know
    not where we pass."
    I ask, "But how am I to join you?"
    They tell me, "Come to the edge of the shore and stand with
    your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves."
    I say, "My mother always wants me at home in the everything-
    how can I leave her and go?"
    They smile, dance and pass by.
    But I know a better game than that.
    I will be the waves and you will be a strange shore.
    I shall roll on and on and on, and break upon your lap with
    laughter.
    And no one in the world will know where we both are.

    Clouds and Waves

    Mother, the folk who live up in the clouds call out to me-
    "We play from the time we wake till the day ends.
    We play with the golden dawn, we play with the silver moon."
    I ask, "But how am I to get up to you ?"
    They answer, "Come to the edge of the earth, lift up your
    hands to the sky, and you will be taken up into the clouds."
    "My mother is waiting for me at home, "I say, "How can I leave
    her and come?"
    Then they smile and float away.
    But I know a nicer game than that, mother.
    I shall be the cloud and you the moon.
    I shall cover you with both my hands, and our house-top will
    be the blue sky.
    The folk who live in the waves call out to me-
    "We sing from morning till night; on and on we travel and know
    not where we pass."
    I ask, "But how am I to join you?"
    They tell me, "Come to the edge of the shore and stand with
    your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves."
    I say, "My mother always wants me at home in the everything-
    how can I leave her and go?"
    They smile, dance and pass by.
    But I know a better game than that.
    I will be the waves and you will be a strange shore.
    I shall roll on and on and on, and break upon your lap with
    laughter.
    And no one in the world will know where we both are.

    Clouds and Waves
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : Mây và sóng
    (R. Ta - go )
    Clouds and Waves
    I/ D?c - Tỡm hi?u chỳ thớch
    1. D?c :
    2. Tỡm hi?u chỳ thớch :

    3. Tìm hiểu cấu trúc văn bản :
    Thể loại : Thơ trữ tình
    - Phương thức biểu đạt : Tự sự, miêu tả, biểu cảm.
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : Mây và sóng
    (R. Ta - go )
    Hãy cho biết : Cách tổ chức bài thơ có gì đặc biệt ? (Thảo luận nhóm đôi )
    Gợi ý :
    Bài thơ là lời của ai nói với ai ? Lời của nhân vật được chia làm mấy phần ?
    - Cấu trúc các phần trong bài thơ có gì giống và khác nhau ? Tác dụng của sự giống và khác nhau đó trong việc thể hiện chủ đề của bài thơ ?

    _

































    Đáp án
    - Bài thơ là lời của em bé nói với mẹ như một lời thủ thỉ ,tâm tình. Lời của em bé chia làm 2 phần: Phần 1 từ :”Mẹ ơi, trên mây có người gọi con’’ đến”và mái nhà ta sẽ là bầu trời xanh thẳm’’. Phần 2 từ :”Trong sóng có người gọi con” đến “Và không ai trên thế gian này biết mẹ con ta ở chốn nào “.
    - Các phần lời của em bé có sự giống nhau về số dòng thơ, có sự lặp lại một số từ ngữ, cấu trúc, cách xây dựng hình ảnh nhưng không hoàn toàn trùng lặp. Mỗi phần lời của em bé đều theo trình tự:
    + Lời rủ rê ,
    + Lời từ chối và lí do từ chối,
    + Trò chơi của em,
    =>Tác dụng: Lời tâm tình của em bé được đặt trong hai tình huống thử thách khác nhau đã diễn tả tình cảm dạt dào, trào dâng của em bé.
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : Mây và sóng
    (R. Ta - go )
    I/ Đọc –Tìm hiểu chú thích
    1. Đọc :
    2. Tìm hiểu chú thích :

    3. Tìm hiểu cấu trúc văn bản :
    - Thể loại : Thơ trữ tình
    - Phương thức biểu đạt : Tự sự, miêu tả, biểu cảm.

    - Bố cục : 2 phần
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : Mây và sóng
    (R. Ta - go )
    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    II/ Đọc – Tìm hiểu văn bản
    1. Lời mời gọi của những người sống trên mây, trong sóng.
    “Bọn tớ chơi từ khi thức dậy cho đến lúc chiều tà. Bọn tớ chơi với bình minh vàng, bọn tớ chơi với vầng trăng bạc.”
    “Bọn tớ ca hát từ sáng sớm cho đến hoàng hôn, Bọn tớ ngao du nơi này nơi nọ mà không biết từng đến nơi nao.”
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )
    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    II/ Đọc – Tìm hiểu văn bản
    Lời mời gọi của những người sống trên mây, trong sóng
    - Lời mời gọi của những người sống trên mây, trong sóng vô cùng hấp dẫn. Là tiếng gọi của một thế giới kì diệu.


    Hãy đến nơi tận cùng trái đất, đưa tay lên trời, cậu sẽ được nhấc bổng lên tận tầng mây.
    Hãy đến rìa biển cả, nhắm nghiền mắt lại, cậu sẽ được làn sóng nâng đi.
    I/ Đọc – tìm hiểu chú thích
    II/ Đọc – Tìm hiểu văn bản
    1. Lời mời gọi của những người sống trên mây, trong sóng
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )
    2. Lời từ chối của em bé.
    Mẹ mình đang đợi ở nhà. Làm sao có thể rời mẹ mà đến được ?
    - Buổi chiều mẹ luôn muốn mình ở nhà, làm sao có thể rời mẹ mà đi được ?

    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )
    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    II/ Đọc – Tìm hiểu văn bản
    Lời mời gọi của những người sống trên mây, trong sóng.
    Lời từ chối của em bé :


    - Em bé là một em nhỏ ngoan ngoãn, hiếu thảo.
    - Lời từ chối thể hiện lòng yêu thương mẹ sâu sắc.
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )
    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    II/ Đọc – Tìm hiểu văn bản
    Lời mời gọi của những người sống trên mây, trong sóng.
    Lời từ chối của em bé :

    3. Trò chơi của em bé :
    * Những hình ảnh thơ miêu tả trò chơi của em bé :
    - Con là mây - mẹ là trăng. Hai tay con ôm lấy mẹ, và mái nhà ta sẽ là bầu trời xanh thẳm.
    - Con là sóng- mẹ sẽ là bến bờ kì lạ. Con lăn, lăn, lăn mãi rồi sẽ cười vang vỡ tan vào lòng mẹ.


    Theo em, vì sao trò chơi của em bé lại thú vị và hay hơn trò chơi của những người sống trên mây, trong sóng ?
    Thảo luận nhóm bàn
    Hay và thú vị hơn nhiều vì em không chỉ có mây (chính em đã là mây), mà còn có trăng (hiện thân của mẹ). Không phải chỉ để chơi đùa như với những người sống trên mây mà để cùng sống dưới mái nhà cho em được ôm ấp, được tiếp nhận ánh sáng của tình mẹ.
    Em không chỉ có sóng (chính em đã là sóng) mà còn có bến bờ kì lạ (hiện thân của mẹ) . Bờ biển bao dung, rộng mở, luôn sẵn sàng đón tiếp em, lăn, lăn, lăn mãi vào lòng cùng những tiếng cười giòn tan của em, của mẹ.
    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )
    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    II/ Đọc – Tìm hiểu văn bản
    Lời mời gọi của những người sống trên mây, trong sóng.
    Lời từ chối của em bé :
    3. Trò chơi của em bé :


    - Qua trò chơi của em bé, tác giả muốn khẳng định tình mẹ là niềm vui lớn nhất của trẻ thơ.
    VD : Nguyên Hồng đã diễn tả cảm giác hạnh phúc ngây ngất của bé Hồng khi được sà vào lòng mẹ : “Phải bé lại và lăn vào lòng mẹ, áp mặt vào bầu sữa nóng của người mẹ để bàn tay mẹ vuốt ve từ trán xuống cằm và gãi rôm ở sống lưng cho, mới thấy hết người mẹ có một sự êm dịu vô cùng.”
    (Trích : Trong lòng mẹ - Nguyên Hồng)
    So sánh phần sáng tạo trò chơi của em bé ở đoạn 2 có gì khác so với đoạn 1 ? Ý nghĩa của sự thay đổi đó ?
    Con là sóng- mẹ sẽ là bến bờ kì lạ. Con lăn, lăn, lăn mãi rồi sẽ cười vang vỡ tan vào lòng mẹ.

    Con là mây - mẹ là trăng. Hai tay con ôm lấy mẹ, và mái nhà ta sẽ là bầu trời xanh thẳm.

    Không gian là bầu trời
    Không gian là bãi biển,
    đầy ắp âm thanh
    Thảo luận và viết kết quả vào bảng nhóm
    Câu hỏi :
    Thông qua trò chơi của em bé, tác giả muốn khẳng định điều gì ?

    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )
    - Thông qua trò chơi do em bé sáng tạo ra, tác giả còn muốn khẳng định : Tình mẫu tử là thiêng liêng, cao quý, ở khắp mọi nơi và không có gì chia cách được.
    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    II/ Đọc – Tìm hiểu văn bản
    1. Lời mời gọi của những người sống trên mây, trong sóng.
    2. Lời từ chối của em bé :
    3. Trò chơi của em bé :

    - Qua trò chơi của em bé, tác giả muốn khẳng định tình mẹ là niềm vui lớn nhất của trẻ thơ.

    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )

    III/ Tổng kết :
    Nghệ thuật :
    Sử dụng hình thức đối thoại lồng trong lời kể.
    Nhiều hình ảnh tự nhiên giàu ý nghĩa tượng trưng được sáng tạo bằng trí tưởng tượng phong phú.
    2) Nội dung :
    Văn bản ngợi ca tình mẫu tử thiêng liêng bất diệt.


    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    II/ Đọc – Tìm hiểu văn bản

    Bài 25
    Tiết 126 : Văn bản : M©y vµ sãng
    (R. Ta - go )

    IV/ Luyện tập :
    Bài tập 1 : Dòng nào sau đây thể hiện đúng nhất nội dung cảm xúc của bài thơ ?
    Tình yêu sâu nặng tha thiết của con đối với mẹ .
    Ngợi ca tình mẹ con thiêng liêng, bất diệt.
    Tấm lòng yêu thương trân trọng của tác giả đối với trẻ thơ.
    Cả ba ý trên đều đúng.

    I/ Đọc – Tìm hiểu chú thích
    II/ Đọc – Tìm hiểu văn bản
    III/ Tổng kết :
    Bài tập 2 :
    Thơ R. Ta - go có tính chất triết lí, trữ tình nồng đượm. Bài thơ Mây và sóng ngoài ý nghĩa về tình mẹ con còn gợi cho em suy ngẫm thêm điều gì ?
    Gợi ý :
    Con người trong cuộc sống vẫn thường gặp những cám dỗ và quyến rũ. Muốn khước từ chúng, cần có những điểm tựa vững chắc mà tình mẫu tử là một trong những điểm tựa ấy.
    Khi có tình yêu chắp cánh, con người sẽ có khả năng sáng tạo hơn.
    Bài thơ đã chắp cánh cho trí tưởng tượng của tuổi thơ song cũng nhắc nhở mọi người rằng : Hạnh phúc không phải là điêu xa xôi, bí ẩn, do ai ban cho mà ở ngay rên trần thế, rất gần với mỗi người và do con người sáng tạo ra.


    MẠNH KHỎE, HẠNH PHÚC !
     
    Gửi ý kiến
    print