Ngắm Trăng
Hồ Chí Minh
Hai câu thơ cuối
01
Hai câu thơ cuối
Cấu trúc
You can describe the topic of the section here
02
Chất ‘thép’, chất ‘tình’
You can describe the topic of the section here
03
Song sắt,nghệ thuật
You can describe the topic of the section here
04
Legacy
You can describe the topic of the section here
Cấu trúc
01
Nhận xét về cấu trúc hai câu thơ cuối ?
“That`s one small step for a man, one giant leap for mankind”
Dịch thơ ( bản dịch của Nam Trân)
Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp đêm nay, khó hững hờ;
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
Phiên âm
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa,
Đối thử lương tiêu nại nhược hà?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt ,
Nguyệt tòng song khích khán thi gia.
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt
Nguyệt tòng song khích khán thi gia
Người ngắm trăng soi ngoài của sổ
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
Nhân
Song
Song
Minh nguyệt
Thi gia
Nguyệt
Cấu trúc đối xứng
This can be the part of the presentation where you introduce yourself, write your email…
Chất thép, chất tình
02
THE SPACE RACE
Do you know what helps you make your point clear? Lists like this one:
They’re simple
You can organize your ideas clearly
You’ll never forget to buy milk!
And the most important thing: the audience won’t miss the point of your presentation
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt
Nguyệt tòng song khích khán thi gia
Người ngắm trăng soi ngoài của sổ
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
Sự hài hòa giữa chất THÉP và chất TÌNH
Chất thép
Chất tình
Tình cảm giao hòa giữa trăng và người
Cuộc vượt ngục về tinh thần
Song sắt, nghệ thuật
03
AWESOME WORDS
Because keywords catch your audience’s attention
Song sắt
NHÀ TÙ ĐEN TỐI
THẾ GIỚI CỦA SỰ TÀN BẠO
VẦNG TRĂNG THƠ MỘNG

THẾ GIỚI CỦA TỰ DO VÀ
CÁI ĐẸP
Song sắt nhà tù đã trở nên bất lực, vô nghĩa
Sức mạnh tinh thần kỳ diệu, phong thái ung dung của người chiến sĩ vượt lên cảnh ngục tù
Tình yêu thiên nhiên mãnh liệt, tâm hồn thi nhân say đắm của một nghệ sĩ đích thực
400.000 PEOPLE
Nghệ thuật nhân hóa “ Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ” => Kẻ tri âm tìm đến người tri kỉ ( Bác và trăng là đôi bạn tri âm)
Cảm ơn
Please, keep this slide for attribution