Trao Duyen
)
给爱
(Trích Truyện Kiều )
-Nguyễn Du-
Trao Duyên
-Nguyễn Du-
II. ĐỌC – TÌM HIỂU VĂN BẢN
2. Thúy Kiều trao kỉ vật và dặn dò Thúy Vân
“Chiếc vành với bức tờ mây
Duyên này thì giữ vật này của chung”
=>Kiều chỉ có thể trao duyên (nghĩa) còn tình thì không thể trao. Câu thơ thể hiện sự đau sót của Kiều khi phải chia tay với kỉ vật của tình yêu.
-> Kỉ vật là minh chứng thiêng liêng cho tình yêu đôi lứa giữa Kiều và Kim.
Hãy chỉ ra những kỉ vật của Kiều trao lại cho Vân ?
- Sự đối lập :Duyên này thì giữ >< vật này của chung
+ “giữ” không có nghĩa là “trao” hẳn mà chỉ để cho em giữ
-> Mâu thuẫn giữ hành động và lí trí của Kiều:
Khẩn khoản van nài Vân thay mình trả nghĩa cho Kim
Muốn giữ lại những kỉ niệm giữa mình và Kim
Trao Duyên
-Nguyễn Du-
II. ĐỌC – TÌM HIỂU VĂN BẢN
2. Thúy Kiều trao kỉ vật và dặn dò Thúy Vân
“Dù em nên vợ nên chồng
Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên
Mất người còn chút của tin
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa”
Hãy chỉ ra hình ảnh đối lập có trong đoạn thơ bên?
Nên vợ lên chồng >< người bạc mệnh
“nên vợ nên chồng”: Tương lai hạnh phúc,đầm ấm của Vân
“người mệnh bạc”: Số phận không may mắn, bất hạnh của nàng Kiều.
-> Kiều đang dự đoán về một tương lai tăm tối, âm u của mình
“Phím đàn - mảnh hương nguyền”:Đốt hương,gảy đàn bên nhau- đó là kỉ niễm giữa Kim và Kiều.
-> Minh chứng cho tình yêu giữa Kim và Kiều trong đêm trăng thề nguyền.
Tình cảm thiêng liêng mà Kiều giữ lại cho riêng mình.
=> Chi tiết này chứng minh tình yêu sâu sắc, vô bờ mà Thúy Kiều dành cho Kim Trọng. Tình yêu càng da diết, nỗi khổ tâm dằn vặt trong nàng càng lớn, càng dày vò nàng.

Trao Duyên
-Nguyễn Du-
II. ĐỌC – TÌM HIỂU VĂN BẢN
2. Thúy Kiều trao kỉ vật và dặn dò Thúy Vân
Mai sau dù có bao giờ,
Đốt lò hương ấy so tơ phím này
“mai sau”: tưởng tượng đến một tương lai chắc chắn cố định sẽ xảy ra.
“dù có bao giờ”: một giả định có thể không có thật.
-> Mâu thuẫn nhưng không nói ra được nỗi lòng tan tác của kẻ thấy tương lai phía trước mà cứ kẹt mãi ở quá khứ.
“Đốt lò hương ấy so tơ phím này’’ : Kiều vẫn vướng chặt với tơ trên phím đàn,với mùi hương trên mảnh trầm.
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề,
Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai
Dạ đài cách mặt khuất lời
Rước xin giọt nước cho người thác oan
- Hình ảnh của Thúy Kiều trong tương lai:
Hãy chỉ ra những từ ngữ nói về Kiều trong tương lai?
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề,
Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai
Dạ đài cách mặt khuất lời
Rước xin giọt nước cho người thác oan
=> Hình ảnh tượng trưng cho người đã chết,cho linh hồn đã khuất,gợi ra một tương lai thảm khốc,nghiệp ngã.
Trao Duyên
-Nguyễn Du-
II. ĐỌC – TÌM HIỂU VĂN BẢN
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề,
Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai
Dạ đài cách mặt khuất lời
Rước xin giọt nước cho người thác oan
2. Thúy Kiều trao kỉ vật và dặn dò Thúy Vân
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về : Hồn Kiều hiện ra theo làn gió.
Hồn còn mang nặng lời thề : Linh hồn không thể siêu thoát được bởi lời thề tình yêu vẫn còn ở đó.
Nát thân bồ liễu: thân xác tàn tạn,bị phá hủy của người phụ nữ yếu đuối.
đền nghì trúc mai: Đáp ơn tình cảm lứa đôi.
-> Kiều dù chết thì hồn vẫn giữ ơn báo nghĩa với người đã giữ trọn lời thề với nàng.
+. Hình ảnh nàng Kiều trong tưởng tượng của nàng.
Trao Duyên
-Nguyễn Du-
II. ĐỌC – TÌM HIỂU VĂN BẢN
2. Thúy Kiều trao kỉ vật và dặn dò Thúy Vân
Trông ra ngọn cỏ lá cây,
Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Hồn còn mang nặng lời thề,
Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai
Dạ đài cách mặt khuất lời
Rước xin giọt nước cho người thác oan
Dạ đài cách mặt khuất lời : Hình ảnh cõi âm, thế giới âm dương cách biệt ->
người thác oan : chết vì oan ức -> Tương lai gắn với cái chết không thản,không bình yên,linh hồn gắn với cái chết đầy oan nghiệp.
Rước xin giọt nước : thể hiện sự cầu xin , mong muốn nhận đươch sự thương cảm, sự thấu hiểu của Kim Trọng, để linh hồn được giải oan ,được siêu thoát.
=> Sự hoang mang, hoảng loạn ,tuyệt vọng đến cùng cực của Kiểu khi nàng hình dung về tương lai mù mịt đã đẩy nàng vào trạng thái nửa mê nửa tỉnh.
+. Hình ảnh nàng Kiều trong tưởng tượng của nàng.
Trao Duyên
-Nguyễn Du-
II. ĐỌC – TÌM HIỂU VĂN BẢN
2. Thúy Kiều trao kỉ vật và dặn dò Thúy Vân
Thúy Kiều khát vọng hạnh phúc, niềm hi vọng dù mong manh về sự sum họp,hội ngộ vẫn đang cháy bỏng.
Tình cảm,tình yêu của Thúy Kiều dành cho Kim Trọng là hết sức sâu sắc,mãnh liệt.
Ngôn ngữ nhân vât: Từ đối thoại chuyển sang độc thoại nội tâm.
Miêu tả thành công,tinh tế những mâu thuẫn nội tâm của nàng Kiều.
*Tiểu Kết :
Trao Duyên
-Nguyễn Du-
II. ĐỌC – TÌM HIỂU VĂN BẢN
3.Kiều trở về trong thực tại đau sót khi nhớ tới Kim Trọng.
Bao giờ trâm gãy gương tan
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân!

Bao giờ : nối tiếp mạch thời gian của tâm trạng- ý thức của hiện tại.
🡪 Chuyển mạch suy nghĩ,nội tâm nhân vât từ tương lai của cõi chết về với thực tại đang tiếp diễn và đồng thời nhấn mạnh tâm trạng thực tại.
- Kiều gửi gắm tình cảm đến cho Kim Trọng:
Trâm gãy gương tan : người phụ nữ đẹp đã chết ,tình duyên dang dở.
Tìm những từ ngữ cho thấy tâm trạng, tình cảm, thân phận của Thúy Kiều ???
Bao giờ trâm gãy gương tan
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân!
Trăm nghìn gửi lạy tình quân
Tơ duyên ngắn ngủi có tần ấy thôi!
Phận sao phận bạc như vôi!
Đã đành nước chảy hoa chôi lỡ làng
Bao giờ trâm gãy gương tan
Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân!
Trăm nghìn gửi lạy tình quân
Tơ duyên ngắn ngủi có tần ấy thôi!
Phận sao phận bạc như vôi!
Đã đành nước chảy hoa chôi lỡ làng

Trăm nghìn gửi lạy : Kiều xin Vân nhận gửi cho nàng cái lạy vì đã phụ tình Kim Trọng
🡪 Sự xót xa,đau đớn của nàng Kiều trước nỗi đau hiện hữu
Tơ duyên ngắn ngủi : tình cảm giữa Kiều và Kim đến đây đành phải kết thúc
Phận bạc như vôi : Thân phận bạc mênh,số phận hẩm hiu (cụ thể ở đây là Kiều)
Nước chảy hoa chôi : sự tan tác,lênh đênh, trôi nổi –một cuộc đời vô địch
🡺 Tâm trạng đau đớn tột cùng khi ý thức rõ về thân phận bạc bẽo,lênh đênh,vô định và tình cảm mất mát không thể hàn gắn lại được vì đã trao duyên cho Thúy Vân.
Trao Duyên
-Nguyễn Du-
II. ĐỌC – TÌM HIỂU VĂN BẢN
3.Kiều trở về trong thực tại đau sót khi nhớ tới Kim Trọng.
Ôi Kim Lang ! Hỡi Kim Lang
Thôi thôi thiếp đã phụ chàng từ đây!
- Thán từ “ôi “,”hỡi”:chỉ sự đau đớn than khóc ,kêu gào
-Điệp từ Kim Lang :Tình nghĩa sâu đậm hướng về Kim Trọng
-Nhịp thơ 3/3 kết hợp với hai dấu chấm than : như một tiếng khóc nấc đâu đơn của Thúy Kiều.
- Thôi thôi : thể hiện sự xót xa,day dứt,bế tắc,tuyệt vọng,lời trao duyên đã biến thành lời trăn trối, trưởng như Thúy Kiều đã đứt từng khúc ruột để trao duyên.
-Xưng hô Thiếp-chàng : Tình cảm tha thiết, gắn bó đối lập với hoàn cảnh trao duyên.
- Phụ : động từ chỉ hành động phản bội 🡪 Tự trách mình đã phụ bạc Kim Trọng
- Nhịp thơ 2/4/2 kết hợp với dấu’!’ :Như một tiếng kêu gào thảm thiết của Thúy Kiều,chấm dứt cuộc tình vs chàng Kim.
🡺 Tình cảnh Thúy Kiều đau khổ đến cực độ nhưng vẫn toát lên nhân cách cao thượng,vị tha ,hi sinh cao quý.
Trao Duyên
-Nguyễn Du-
II. ĐỌC – TÌM HIỂU VĂN BẢN
3.Kiều trở về trong thực tại đau sót khi nhớ tới Kim Trọng.
*Tiểu Kết :
Nội Dung
Sự đôi lập giữa thực tại tan vỡ và tình cảm tha thiết,mặn nồng,đối lập giữa hoàn cảnh đầy nghiệp ngã với khát vọng tình yêu tràn đầy của Kiều-bi kịch của Kiều
Ngôn ngữ nhân vật: độc thoại nội tâm mang tính chất đối thoại với người vắng mặt.
Những thành ngữ chỉ sự tan vỡ,dở dang,bạc bẽo,trôi nổi của tình duyên và số phận con người.
Hàng loạt các câu cảm than gợi tình yêu mãnh liệt nhưng sự chia biêt là vĩnh viễn.