Buổi chiều đứng ở phủ Thiên Trường trông ra
(Thiên Trường vãn vọng)
I. Tìm hiểu chung
1. Tác giả
Trần Nhân Tông (1258-1308) là vị vua thứ ba của vương triều Trần.
Có công lớn trong hai cuộc kháng chiến chống quân Nguyên - Mông xâm lược + công cuộc xây dựng củng cố vương triều.
Ông là vị vua yêu nước, anh hùng, có tinh thần “thân dân”.
Ông là một nhà văn hóa, nhà thơ tiêu biểu của thời Trần.
2. Tác phẩm
Phủ Thiên Trường
- Tên cũ là hương Tức Mặc (Nam Định), nơi phát tịch của họ Trần.
- Là nơi ở của Thượng hoàng, hàng năm vua Trần về thăm.
Hoàn cảnh sáng tác
Bài thơ được sáng tác khi Trần Nhân Tông về thăm phủ Thiên Trường
Thể thơ
Thất ngôn tứ tuyệt Đường luật
II. Đọc hiểu văn bản
Phiên âm
Thiên Trường vãn vọng
Thôn hậu, thôn tiền đạm tự yên,
Bán vô, bán hữu tịch dương biên.
Mục đồng địch lý quy ngưu tận,
Bạch lộ song song phi há điền.
Dịch nghĩa
Trước thôn, sau thôn, khí trời mờ nhạt như khói,
Bóng chiều tà nửa không, nửa có.
Trẻ chăn trâu thổi sáo dẫn trâu về hết,
Từng hàng cò trắng bay xuống ruộng.
1. Hai câu đầu
+ Không gian: xóm trước, làng sau 
+ Thời gian: lúc về chiều, sắp tối.
+ Ánh sáng: mờ như khói phủ, sắc chiều man mác.
 Tả thực, đối, điệp ngữ;
 Vẻ đẹp êm đềm, không khí tĩnh lặng của cảnh quê.
2. Hai câu cuối
+ Trẻ chăn trâu: thổi sáo
+ Cò trắng: liệng xuống đồng
 Tả, hình ảnh tượng trưng
 Bức tranh làng quê thanh bình, dan dã, đầy sức sống
3. Con người nhà thơ
+ Cái nhìn “vãn vọng” : của vị vua – thi sĩ.
 + Tâm hồn: gắn bó với cuộc sống bình dị.
+ Xúc cảm: sâu lắng.
 Tâm hồn gắn bó với thôn quê, thôn dã
Bài ca Côn Sơn
(Côn Sơn ca - trích)
Côn Sơn – Kiếp Bạc
Đền thờ Nguyễn Trãi ở Côn Sơn
I. Tìm hiểu chung
1. Tác giả
Nguyễn Trãi ( 1380-1442 ), hiệu là Ức Trai, quê ở Hải Dương, sau dời về Hà Tây. 
Là người lỗi lạc, toàn tài hiếm có
Được UNESCO công nhận là Danh nhân văn hóa thế giới ( 1980 )
2. Tác phẩm
Phương thức biểu đạt
Biểu cảm
Hoàn cảnh sáng tác
Khi Nguyễn Trãi cáo quan về sống ẩn dật ở Côn Sơn
Thể thơ
Nguyên tác: Chữ Hán
- Thể thơ lục bát
II. Đọc hiểu văn bản
Côn Sơn ca
Côn Sơn hữu tuyền,
Kỳ thanh lãnh lãnh nhiên,
Ngô dĩ vi cầm huyền.
Côn Sơn hữu thạch,
Vũ tẩy đài phô bích,
Ngô dĩ vi đạm tịch.
Nham trung hữu tùng,
Vạn lí thuý đồng đồng,
Ngô ư thị hồ yển tức kì trung.
Lâm trung hữu trúc,
Thiên mẫu ấn hàn lục,
Ngô ư thị hồ ngâm tiếu kì trắc.
Bài ca Côn Sơn

Côn Sơn suối chảy rì rầm
Ta nghe như tiếng đàn cầm bên tai
Côn Sơn có đá rêu phơi
Ta ngồi trên đá như ngồi chiếu êm
Trong ghềnh thông mọc như nêm,
Tìm nơi bóng mát ta lên ta nằm.
Trong rừng có bóng trúc râm,
Trong màu xanh mát ta ngâm thơ nhàn.
Thảo luận
Bài ca Côn Sơn tả cảnh vật lồng ghép sóng đôi nhau. Em hãy tìm những câu thơ tả mối quan hệ giữa “ ta”và cảnh.
Mối quan hệ giữa “ ta”và cảnh.
 Sự hòa hợp tuyệt đối giữa con người và cảnh vật thiên nhiên.
1. Cảnh vật Côn Sơn
+ Suối rì rầm
+ Đá rêu phơi
+ Thông mọc như nêm
+ Trúc bóng râm
1. Cảnh vật Côn Sơn
+ Suối rì rầm
+ Đá rêu phơi
+ Thông mọc như nêm
+ Trúc bóng râm
Quan sát bằng : Thị giác, thính giác và liên tưởng so sánh.
 Thanh cao, mát mẻ, trong lành. 
 Thiên nhiên lâu đời, nguyên sơ.
2. Con người trong thiên nhiên Côn Sơn

Từ “ta” gắn với những hoạt động cụ thể nào nào? Chỉ ra những biện pháp nghệ thuật được sử dụng để diễn tả các hoạt động ấy?
Nằm
Nghe
Ngồi
TA
Ngâm thơ
Tâm thế tự chủ của con người trước cảnh vật
 Con người và thiên nhiên hòa làm một
VƯỢT CHƯỚNG
NGẠI VẬT
“Côn sơn ca” được dịch sang thể thơ nào ?
Lục bát
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
Ông là người có địa vị tối cao nhưng tâm hồn luôn gắn bó máu thịt với quê hương thôn dã. Ông là ai ?
Trần Nhân Tông
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
Nguyễn Trãi có tên hiệu là gì?
Ức Trai
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
Trần Nhân Tông cùng vua cha, lãnh đạo nhân dân ta đánh tan quân xâm lược nào ?
Nguyên Mông
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
Thiên Trường vãn vọng được Trần Nhân Tông sáng tác
theo thể thơ nào ?
Thất ngôn tứ tuyệt đường luật
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
Đại từ “ta” trong văn bản “Côn sơn ca” chỉ ai?
Tác giả Nguyễn Trãi
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
Trong “Côn Sơn ca” tác giả đã sử dụng những biện pháp nghệ thuật đặc sắc nào ?
So sánh
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
Cảnh vật Phủ Thiên Trường được tác giả miêu tả
vào thời điểm nào?
Chiều tối
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
Nguyễn Trãi tham gia cuộc khởi nghĩa Lam Sơn
dưới ngọn cờ của ai?
Lê Lợi
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
CHÀO MỪNG TÍ XÌ TRUM VỀ NHÀ
Phủ Thiên Trường xưa nay thuộc tỉnh nào?
Nam Định
Không trả lời được thì mình giúp cho để qua vòng nhé!
Tạm biệt