Moät soá vaán ñeà veà söû duïng Tieáng Vieät trong soaïn thaûo vaên baûn
Thaïch Tröông Thaûo
TTGD TX Chu Văn An
546 Ngô Gia Tự, Q5, TP HCM.
Noäi dung chính:
1. Môû ñaàu.
2. Giôùi thieäu boä goõ.
3. Caùc kieåu goõ vaø font chöõ töông öùng.
4. Thao taùc cô baûn vôùi Unikey.
5. Chuyeån maõ vaên baûn.
6. Khi khoâng goõ ñöôïc Tieáng Vieät.
7. Kết thuùc.
Môû ñaàu
Nếu bạn không phải là dân ?kẹp giấy? (văn phòng ấy) thì đôi khi bạn cũng gặp rắc rối về việc soạn thảo văn bản Tiếng Việt. Trước đây, bản thân tôi cũng đã từng khó chịu khi nhập liệu văn bản Tiếng Việt trong MS Word. Chính vậy, hôm nay tôi sẽ cùng bạn trao đổi kinh nghiệm về vấn đề này.
Hy vọng, bài viết này sẽ giúp bạn không còn ?mệt mỏi? và mất thời gian trong việc soạn thảo văn bản với MS Word.
Giôùi thieäu boä goõ
Windows laø heä ñieàu haønh cuûa nöôùc ngoaøi chuû yeáu laø duøng Tieáng Anh ñeå hieån thò. Do ñoù chuùng ta caàn boä goõ ñeå coù theå soaïn thaûo Tieáng Vieät. Maëc duø, caùc heä ñieàu haønh töø Windows XP trôû veà sau ñeàu coù hoã trôï vieäc nhaäp lieäu Tieáng Vieät (thaäm chí ñaõ coù heä ñieàu haønh hoaøn toaøn baèng Tieáng Vieät). Nhöng caùc boä goõ cuûa chính ngöôøi Vieät vaãn phuø hôïp hôn.
Hieän nay coù raát nhieàu boä goõ Tieáng Vieät nhöng phoå bieán nhaát laø Vietkey vaø Unikey.
Theo kinh nghieäm baûn thaân thì toâi khuyeân baïn neân söû duïng Unikey thay vì Vietkey. Vì nhieàu lyù do maø toâi seõ lieät keâ ngay ñaây.

Giôùi thieäu boä goõ
Unikey coù ñaëc ñieåm noåi baät nhö:
- Laø chöông trình hoaøn toaøn mieãn phí.
- Chaïy treân taát caû caùc heä ñieàu haønh thoâng duïng nhö: Windows 9x/NT/2000/XP/Visa, Linux...
- Hoã trôï caû taát caû caùc kieåu goõ vaø baûng maõ tieáng Vieät thoâng duïng nhaát.
- Cho pheùp chuyeån maõ moät caùch deã daøng.
- Töï ñoäng xöû lyù moät soá loãi thöôøng gaëp trong quaù trình soaïn thaûo vaên baûn.
- Hoã trôï vaên baûn töï ñoäng (AutoText).
Khaùc vôùi nhieàu chöông trình baøn phím tieáng Vieät khaùc, UniKey hoaït ñoäng trong moâi tröôøng Windows NT/2000/XP khoâng caàn söû duïng ñeán clipboard cho baûng maõ unicode, vì vaäy baïn seõ khoâng bò maát noäi dung clipboard khi goõ tieáng Vieät unicode.

Tính tieän duïng cuûa Unikey
Caùc kieåu goõ vaø font chöõ
Chuù yù:
- Choïn baûng maõ töø boä goõ Tieáng Vieät (Vd: Choïn baûng maõ töø boä goõ Unikey).
- Choïn font chöõ töø chöông trình öùng duïng (Vd: Choïn font chöõ töø Microsoft Word).
Thao taùc cô baûn vôùi Unikey
Chaïy file Unikey.exe töø thö muïc UniKey4.0 ñeå môû boä goõ Unikey. Thoâng thöôøng, ta choïn nhö hình beân:

+ Baûng maõ: VNI Windows.
+ Kieåu goõ: VNI.
+ Nhaán nuùt “Môû roäng” boû daáu check muïc “Baät hoäp thoaïi baøy khi khôûi ñoäng”.
+ Nhaán “Ñoùng”. Luùc naøy chöông trình ñaõ saün saøng laøm vieäc.
Baøi vieát minh hoïa baèng phieân baûn 4.0 chuaån chaïy treân taát caû caùc HÑH. Theo taùc giaû, neáu söû duïng Windows XP trôû leân thì baïn neân söû duïng phieân baûn UniKeyNT.
Caùch chuyeån maõ Tieáng Vieät
Unikey cho pheùp chuyeån taát caû caùc baûng maõ tieáng Vieät thoâng duïng nhö: TCVN3, VNI, Unicode (pre-composed, decomposed, VIQR, VPS, VISCII, BK.HCM2, BK. HCM1, Vietware-X, Vietware-F, UTF-8, NCR(Hex/Decimal), Windows CP 1258.
Thao taùc ñôn giaûn vaø nhanh choùng ngay trong clipboard vaø text file.
Maëc duø Unikey cho pheùp chuyeån maõ töø text file (*.txt vaø *.rtf) nhöng theo kinh nghieäm thì baïn khoâng neân duøng chöùc naêng naøy. Chuùng ta chæ chuyeån maõ tröïc tieáp trong Clipboard maø thoâi.

Lyù do laø ñoâi khi Unikey chuyeån maõ khoâng chính xaùc neáu duøng text file. Rieâng chuyeån maõ töø clipboard cho keát quaû toát hôn nhieàu.
Sau ñaây laø thao taùc ñeå chuyeån maõ:
Caùch chuyeån maõ Tieáng Vieät
a. Duøng chuoät queùt choïn vuøng vaên baûn caàn chuyeån maõ roài nhaán Ctrl + C ñeå ñöa vaøo clipboard.
b. Nhaáp chuoät phaûi leân bieåu töôïng Unikey döôùi khai heä thoáng roài choïn “Coâng cuï … (CS+F6)”.
c. Hoäp thoaïi Unikey Toolkit xuaát hieän. Taïi ñaây, choïn maõ cho muïc “Nguoàn” vaø “Ñích”:
d. Nhaáp choïn Checkbox “Chuyeån maõ clipboard” roài nhaán nuùt “Chuyeån maõ”.
e. Chôø tyù … moät hoäp thoaïi thoâng baùo ñaõ hoaøn thaønh vieäc chuyeån maõ xuaát hieän, nhaán OK roài nhaán “Ñoùng” ñeå thoaùt chöông trình chuyeån maõ.

Xem phim minh hoïa: Chuyeån maõ töø Unicode sang VNI Windows.
f. Trôû laïi Word, nhaán Ctrl + V ñeå ñöa phaàn vaên baûn ñaõ chuyeån maõ vaøo söû duïng.
Caùch chuyeån maõ Tieáng Vieät
Laøm gì khi khoâng goõ ñöôïc Tieáng Vieät ?
Baïn haõy kieåm tra caùc phaàn sau:
+ Neáu bieåu töôïng laø thì baïn haõy nhaáp chuoät vaøo ñoù ñeå chuyeån thaønh
+ Xem baûng maõ vaø kieåu goõ coù ñuùng chöa. Vd: Kieåu goõ: VNI, Baûng maõ: VNI Windows, …
+ Ñaõ choïn ñuùng font chöõ Tieáng Vieät chöa ?
+ Boû choïn muïc “Kieåm tra chính taû Tieáng Vieät”.
Neáu vaãn goõ ñöôïc Tieáng Vieät nhöng coù xuaát hieän moät soá loãi haõy xem phaàn “Höôùng daãn”. Taïi ñaây, baïn seõ tìm thaáy caùch xöû lyù moät soá loãi thöôøng gaëp.
Unikey coù khaù ñaày ñuû caùc caùch xöû lyù nhöõng loãi thoâng duïng khi soaïn thaûo vaên baûng vôùi MS Word.
Xin chaøo … Heïn gaëp laïi
Thaïch Tröông Thaûo
TTGD TX Chu Văn An
546 Ngô Gia Tự, Q5, TP HCM.
Khi gaëp khoù khaên thì baïn coù theå nhaáp chuoät phaûi leân bieån töôïng chöông trình ôû thanh heä thoáng vaø choïn “Höôùng daãn” (hoaøn toaøn baèng Tieáng Vieät) ñeå tìm caùch khaéc phuïc.
Tìm söï giuùp ñôõ töø:
http://unikey.sourceforge.net/forum
Hoaëc lieân heä:
anhchanghieuhoc2002@gmail.com
anhchanghieuhoc2002@yahoo.com