Quy hứng
Nguyễn Trung Ngạn
Thành viên: Chử Thị Quỳnh Giang
Đỗ Thảo Ly
(Hứng trở về)
1. Tác giả: Nguy?n Trung Ng?n (1289 - 1370)
- Quê: xã Thổ Hoàng, huyện Thiên Thi (nay là Ân Thi), tỉnh Hưng Yên.
- Từng giữ nhiều chức vụ từ Thông giám đến Tể tướng, là một người thanh liêm hết lòng tận tụy với công việc vì
nước vì dân.
- Là nhà chính trị, ngoại giao có tài, được xếp vào hàng «Người phò tá có công lao tài đức đời Trần»
- Nguyễn Trung Ngạn là nhà văn, nhà thơ có tài.
- Thơ ông kết hợp yêu nước, yêu dân, trung quân ái quốc. Nghệ thuật thơ giàu âm thanh, nhạc điệu, lời lẽ thanh tao điêu luyện.
- Bài thơ Tự thuật tóm tắt hành trạng của ông gồm 6 câu như sau:
Giới Hiên tiên sinh tài lang miếu
Diệu linh dĩ hữu thôn ngưu chí.
Niên phương thập nhị Thái học sinh,
Tài đăng thập lục sung Đình thí.
Nhị thập hựu tứ nhập Gián quan,
Nhị thập hựu lục Yên Kinh sứ.
2. Tác phẩm:
Phiên âm:
Lão tang diệp lạc tàm phương tận,
Tảo đạo hoa hương giải chính phì.
Kiến thuyết tại gia bần diệc hảo,
Giang Nam tuy lạc bất như quy.
Dịch thơ:
Dâu già lá rụng tằm vừa chín,
Lúa sớm bông thơm cua béo ghê.
Nghe nói ở nhà nghèo vẫn tốt,
Dầu vui đất khách chẳng bằng về.
Thể loại: Thất ngôn tứ tuyệt, chữ viết: Hán

b) Hoàn cảnh sáng tác: khi Nguyễn Trung Ngạn đang đi sứ ở Giang Nam (Trung Quốc)

c) Bố cục: 2 phần: - 2 câu thơ đầu: Nỗi nhớ quê hương, đất nước.
- 2 câu thơ cuối: Tình cảm đối với quê hương, đất nước.
d) Nội dung: Tình cảm và tâm sự của nhà thơ về
nỗi nhớ quê hương.
e) Nghệ thuật: - Sử dụng biện pháp nghệ thuật
so sánh
- Hình ảnh thơ bình dị, mộc mạc,
dân dã.
● 2 câu thơ đầu: Dâu già lá rụng tằm vừa chín,
Lúa sớm bông thơm cua béo ghê.
 
 
 
● 2 câu thơ cuối: Nghe nói ở nhà nghèo vẫn tốt,
Dầu vui đất khách chẳng bằng về.
 
- Thể hiện niềm tự hào, tự tôn dân tộc, khẳng định tấm lòng son sắt với quê hương của tác giả.
Cảm ơn cô và các bạn đã chú ý theo dõi