ĐỌC THÊM :
LAI TÂN
(H? CHÍ MINH )

TÌM HIỂU CHUNG
1. Tác giả
- Hồ Chí Minh (1890-1969)
- Người còn là nhà văn, nhà thơ lớn của dân tộc.
- Vị lãnh tụ thiên tài của dân tộc, nhà cách mạng lỗi lạc, danh nhân văn hóa thế giới.
- Quê: làng Sen, xã Kim Liên, huyện Nam Đàn, Nghệ An.
Một số hình ảnh của HCM

2.T�c ph?m "Nh?t kí trong t�"










Pác Bó
(Hà Quảng – Cao Bằng)
ĐỊA DANH PÁC BÓ
Dòng suối khởi nguồn Pác Bó được Bác
Đặt tên là suối Lê-nin
Đường vào hang Pác Bó)
Bàn đá nơi Bác làm việc
Khu vực nơi Bác làm việc trước đây)
Bác về đến cột mốc 108,
ngày 28/01/1941 tại Pác Bó (Cao Bằng)
Hoàn cảnh sáng tác: Tháng 8 năm 1942, với danh nghĩa là đại biểu của Việt Nam độc lập đồng minh và Phân bộ quốc tế phản xâm lược của Việt Nam, Nguyễn Ái Quốc lấy tên là Hồ Chí Minh lên đường sang Trung Quốc để tranh thủ sự viện trợ của quốc tế. Sau nửa tháng đi bộ, đến Túc Vinh, Quảng Tây, Người bị chính quyền Tưởng Giới Thạch bắt giam vô cớ. Trong suốt 14 tháng ở tù (từ mùa thu 1942 đến mùa thu 1943), tuy bị đày ải vô cùng cực khổ, Hồ Chí Minh vẫn làm thơ. Người đã sáng tác 133 bài thơ bằng chữ Hán ghi trong một cuốn sổ tay mà Người đặt tên là Ngục trung nhật kí.
a) Nội dung :
Gồm 134 bài thơ
- Là bức tranh hiện thực tố cáo chế độ nhà tù, chế độ xã hội Tưởng Giới Thạch.
- Tác phẩm còn là tấm gương phản chiếu " tâm hồn vĩ đại của một bậc đại trí, đại dũng, đại nhân".
- Là bức chân dung tinh thần tự họa của Hồ Chí Minh , con người, nhà thơ, nhà chiến sĩ.
b) Xuất xứ và hòan cảnh sáng tác van b?n "Lai T�n".
- Là bài thứ 97 của tập "Nhật Kí Trong Tù"
- Bác sáng tác tại Lai Tân , trên hành trình
chuyển lao từ Thiên Giang đến Liễu Châu.
c) Thể lọai :
Nhật ký

d) B? c?c: 2 ph?n
- Ph?n 1: 3 c�u d?u: B?c tranh nh� t�
- Ph?n 2: C�u cịn l?i: Th�i d? ch�m bi?m c?a t�c gi?

LAI TÂN
Phiên âm: Giam phòng ban trưởng thiên thiên đổ,
Cảnh trưởng tham thộn giải phạm tiền;
Huyện trưởng thiêu đăng biện công sự,
Lai Tân y cựu thái bình thiên.
Dịch nghĩa: Ban trưởng nhà giam ngày ngày đánh bạc,
Cảnh trưởng tham lam ăn tiền phạm nhân bị giải,
Huyện trưởng chong đèn làm việc công,
Lai Tân vẫn thái bình như xưa.
Dịch thơ: Ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc,
Giải người,cảnh trưởng kiếm ăn quanh;
Chong đèn,huyện trưởng làm công việc,
Trời đất Lai Tân vẫn thái bình.
II. ĐỌC HiỂU VĂN BẢN.
1. Ba câu đầu: Bức tranh nhà tù.
“Ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc,
Giải người, cảnh trưởng kiếm ăn quanh;
Chong đèn, huyện trưởng làm công việc,”
Đây là ba câu tự sự - kể về hành vi thường thấy ở ba viên quan lại cai quản nhà ngục ở Lai Tân.
+ Ban trưởng ngày ngày đánh bạc.
+ Cảnh trưởng ăn tiền phạm nhân.
+ Huyện trưởng thì đốt đèn làm việc công (hút thuốc phiện).
Những kẻ thực thi công vụ vi phạm pháp luật.
Toàn bộ quan lại ở nhà ngục Lai Tân đều rất thối nát, hoàn toàn vô trách nhiệm.
2. Câu thơ cuối: Thái độ châm biếm của tác giả.
‘‘Trời đất Lai Tân vẫn thái bình”
- Câu thơ cuối:
+Là lời khẳng định của tác giả về “trời đất Lai Tân”
+Sau tất cả cảnh tượng, tác giả lại khẳng định 3 tiếng “vẫn thái bình”.
- Ba chữ “vẫn thái bình” có ý nghĩ mỉa mai châm biến: những việc làm thối nát vô trách nhiệm của bọn quan lại ở Lai Tân (đánh bạc, bóc lột phạm nhân, hút thuốc phiện) không phải là chuyện bất thường, mà trở thành chuyện thường ngày. Sự “thái bình” ở đây là sự thái bình dối trá, thực chất là ‘đại loạn bên trong’.
Cảnh tra tấn trong tù của xã hội dưới thời Tưởng Giới Thạch
III. Tổng kết :
1. Nghệ thuật:
Phong phú đa dạng của bút pháp, sự thống nhất thẩm mĩ của những yếu tố khác, thậm chí trái ngược nhau (tự sự-trữ tình, trữ tình - trào phúng, cổ điển - hiện đại, hiện thực và lãng mạn)
Lời thơ sinh động,giản dị, đề tài gần gũi.
2. � nghia van b?n:
Th?c tr?ng den t?i, th?i n�t c?a x� h?i tu?ng nhu �m ?m t?t l�nh.
Hẹn gặp lại các em!!!