Norman Morrison ( 1934-1965)

Ê-mi-li, con ...

Ê-mi-li, con đi cùng cha
Sau khôn lớn, con thuộc đường, khỏi lạc...
- Đi đâu cha?
- Ra bờ sông Pô-tô-mác.
- Xem gì cha?
- Không, con ơi, chỉ có Lầu Ngũ Giác.
Giôn-xơn!
Tội ác bay chồng chất
Nhân danh ai?
Bay mang những B.52
Những na-pan, hơi độc
Đến Việt Nam
Để đốt những nhà thương, trường học
Giết những con người chỉ biết yêu thương
Giết những trẻ em chỉ biết đến trường
Giết những đồng xanh bốn mùa hoa lá
Và giết cả những dòng sông của thơ ca nhạc hoạ?

Ê-mi-li, con ôi!
Trời sắp tối rồi …
Cha không bế con về được nữa!
Khi đã sáng bùng lên ngọn lửa
Đêm nay mẹ đến tìm con
Con sẽ ôm lấy mẹ mà hôn
Cho cha nhé
Và con sẽ nói giùm với mẹ:
Cha đi vui, xin mẹ đừng buồn!
Oa-sinh-tơn
Buổi hoàng hôn
Ôi những linh hồn
Còn, mất?
Đã đến phút lòng ta sáng nhất!
Ta đốt thân ta
Cho ngọn lửa sáng loà
Sự thật.
(Tố Hữu)

* Đọc đúng:
Ê-mi-li, Pô-tô-mác, Lầu Ngũ Giác, Giôn-xơn,
B52, na pan, ngọn lửa, Oa-sinh-tơn.
* Ngắt câu:
- Cha không bế con về / được nữa!
Khi đã sáng bùng lên / ngọn lửa
Đêm nay / mẹ đến tìm con.
- Đã đến phút / lòng ta sáng nhất!

Oa-sinh-tơn
Buổi hoàng hôn /
Ôi những linh hồn
Còn, mất?
Đã đến phút lòng ta sáng nhất!
Ta đốt thân ta /
Cho ngọn lửa sáng lòa
Sự thật.

Sông Pô-tô-mac

Lầu Năm Góc

Jonson( 1908- 1973)- là Tổng thống
 thứ 36 của nước Mĩ. Ông giữ chức
từ năm 1963 đến 1969.

Máy bay B.52 và những vũ khí kèm
theo

Na pan:
bom dùng chất xăng đặc để gây cháy, bỏng.
Nhiệt độ cháy từ 800 đến 1000 độ

Mĩ rải chất độc nhằm biến Việt
Nam thành vùng “đất chết”

Oa-sinh-tơn: thủ đô nước Mĩ.

Nội dung: Bài thơ ca ngợi
hành động dũng cảm của
một công dân Mĩ tự thiêu
để phản đối cuộc chiến
tranh xâm lược Việt Nam.

Ê-mi-li, con ôi!
Trời sắp tối rồi …
Cha không bế con về được nữa!
Khi đã sáng bùng lên ngọn lửa
Đêm nay mẹ đến tìm con
Con sẽ ôm lấy mẹ mà hôn
Cho cha nhé
Và con sẽ nói giùm với mẹ:
Cha đi vui, xin mẹ đừng buồn!
Oa-sinh-tơn
Buổi hoàng hôn
Ôi những linh hồn
Còn, mất?
Đã đến phút lòng ta sáng nhất!
Ta đốt thân ta
Cho ngọn lửa sáng loà
Sự thật.