Dịch lại nội dung những bức ảnh dưới đây

Nhận xét bài văn sau, điều bất thường là ?

Nhận xét các bức ảnh dưới đây

Nhận xét các bức ảnh dưới đây

“Tiếng nói là thứ của cải vô cùng lâu đời và vô cùng quý báu của dân tộc”

GIỮ GÌN SỰ TRONG SÁNG
CỦA TIẾNG VIỆT
(2 tiết)

I. SỰ TRONG SÁNG CỦA TIẾNG VIỆT
1. Khái niệm
“Trong”: có nghĩa là trong trẻo, không có chất tạp, không đục.
Kết hợp
“Sáng”: là sáng tỏ, sáng chiếu, sáng chói, nó phát huy cái
trong, nhờ đó phản ánh được tư tưởng và tình cảm của người
Việt Nam ta, diễn tả trung thành và sáng tỏ những điều chúng
ta muốn nói

Sự trong sáng của tiếng Việt là sự kết hợp hài hòa của
tiếng Việt về mọi mặt. Nó đi đúng với truyền thống
đạo lí của dân tộc ta. Nói nghe dễ hiểu, viết dễ nhớ là
cách mà chúng ta vẫn hay thực hiện.

I. SỰ TRONG SÁNG CỦA TIẾNG VIỆT
2. Thể hiện ở hệ thống các chuẩn mực và những quy tắc, phương thức chung về phát âm, chữ
viết, dùng từ, đặt câu...vì vậy phải luôn luôn tuân thủ các chuẩn mực và quy tắc đó
 Những sự chuyển đổi, sáng tạo vẫn đảm bảo sự trong sáng khi tuân thủ theo những quy tắc
chung của tiếng Việt.
XÉT VÍ DỤ (SGK)

I. SỰ TRONG SÁNG CỦA TIẾNG VIỆT
3. Tiếng Việt không cho phép pha tạp, lai căng, sử dụng tuỳ tiện, không cần thiết những yếu tố
của ngôn ngữ khác

I. SỰ TRONG SÁNG CỦA TIẾNG VIỆT
4. Sự trong sáng của tiếng Việt được thể hiện ở tính văn hoá, lịch sự của lời nói.
 Lời nói thô tục, bất lịch sự sẽ làm mất đi vẻ
trong sáng của tiếng Việt, vì vậy phải có tính
lịch sự, văn hoá khi sử dụng tiếng Việt.

LUYỆN TẬP – Bài 1/SGK 33
Phân tích tính chuẩn xác trong việc sử dụng từ ngữ của Hoài Thanh và Nguyễn Du khi chỉ ra
nét tiêu biểu về diện mạo/tính cách các nhân vật trong truyện Kiều.
 […] Nhưng trong Truyện Kiều còn có bao nhiêu người khác. Có chàng Kim, con người rất mực
chung tình, có Thúy Vân, cô em gái ngoan, có Hoạn Thư, người đàn bà bản lĩnh khác thường, biết
điều mà cay nghiệt, có Thúc Sinh, anh chàng sợ vợ, có Từ Hải chợt hiện ra, chợt biến đi như một
vì sao lạ, mỗi người một cá tính khó quên. Đối với bọn nhà chứa, ngòi bút Nguyễn Du không tò
mò, Nguyễn Du ngại bới ra những gì quá dơ dáy, Nguyễn Du chỉ ghi vội vài nét. Nhưng chỉ vài nét
cũng đủ khiến cả cái xã hội ghê tởm đó sống nhơ nhúc dưới ngòi bút Nguyễn Du tới cái màu da
“nhờn nhợt” của Tú Bà, cái bộ mặt “mày râu nhẵn nhụi” của Mã Giám Sinh, cái kẻ “chải
chuốt”, “dịu dàng” của Sở Khanh, cái miệng thề “xoen xoét” của Bạc Bà, Bạc Hạnh.
(Theo Hoài Thanh toàn tập, tập 2, NXB Văn học, Hà Nội,1999)

Nhân vật

Từ ngữ miêu tả

Phản ánh chính xác bản chất, đặc điểm tiêu biểu của nhân
vật

Kim Trọng

Rất mực chung tình

+ Đau đớn khi biết tin Kiều bán mình chuộc cha.
+ Kết duyên với Thúy Vân nhưng vẫn luôn nghĩ về Kiều.
+ Dù Kiều thanh lâu hai lượt, thanh y hai lần nhưng vẫn một
mực trân trọng, mong muốn nối lại tình xưa.

Thúc Sinh

Anh chàng sợ vợ

+ Lén lút giấu vợ qua lại với Kiều.
+ Thấy Kiều bị vợ hành hạ nhưng không làm được gì, chỉ biết
chịu đựng.

Từ Hải

Chợt hiện ra, chợt biến đi như một vì sao
lạ

Xuất hiện ngắn ngủi trong đời Kiều, cứu giúp nàng khỏi lầu
xanh, đem lại hạnh phúc và giấc mộng đẹp về tự do, công lí
nhưng sớm bị hại trong chính tay Kiều.

Tú Bà

Màu da “nhờn nhợt”

Chỉ thể xác nhơ nhớp do sống lâu bằng nghề bán phấn buôn
hương.

Mã G. Sinh

Bộ mặt “mày râu nhẵn nhụi”

Sở Khanh

“chải chuốt”, “dịu dàng”

Bạc Hà, Hạnh

Cái miệng thề “xoen xoét”

Hoạn Thư

Người đàn bà bản lĩnh khác thường, biết
điều mà cay nghiệt

Thúy Vân

Cô em gái ngoan

LUYỆN TẬP – Bài 1/SGK 33

Bộ dạng của kẻ lừa đảo.
Hình thức trau chuốt, giả tạo để lừa gạt các cô gái.
Miêu tả chính xác dấu hiệu của kẻ chuyên dối trá, lọc lừa.
+ Cách ghen tuông và trừng phạt Thúy Kiều vô cùng cay nghiệt.
+ Biện giải thông minh và bản lĩnh trong cuộc báo ân báo oán
của Kiều.
Chấp nhận mối duyên thừa của chị để chị an lòng trước khi ra
đi.

LUYỆN TẬP – Bài 2/SGK 34
Đoạn văn sau của Chế Lan Viên đã bị lược bỏ các dấu câu . Hãy đặt các dấu câu
cần thiết vào vị trí thích hợp để đảm bảo sự trong sáng của đoạn văn. 
 
 Tôi có lấy ví dụ về một dòng sông dòng sông vừa trôi chảy vừa phải tiếp nhận dọc đường đi của mình
những dòng nước khác dòng ngôn ngữ cũng vậy một mặt nó phải giữ bản sắc cố hữu của dân tộc
nhưng nó không được phép gạt bỏ từ chối những gì mà thời đại đem lại.

SỬA
LẠI

Tôi có lấy ví dụ về một dòng - sông dòng sông vừa trôi chảy, vừa phải tìm nhận
dọc đường đi của mình dòng nước khác. Dòng ngôn ngữ cũng vậy, một mặt nó
phải giữ bản sắc cố hữu của dân tộc nhưng nó không được phép gạt bỏ, từ chối
những thứ mà thời đại đem lại.

LUYỆN TẬP – Bài 3/SGK 34
Nhận xét về dùng từ nước ngoài trong trường hợp sau. Hãy thay những từ ngữ mà anh/chị cho là
lạm dụng bằng từ ngữ tiếng việt tương ứng
Chỉ vài ngày sau khi Microsoft vá lỗi nghiêm trọng trong phần mềm xử lí đồ họa, một hacker tự
xưng là “cocorruder” đã công bố chi tiết về hai vấn đề tương tự trong hệ điều hành.

Microsoft: là tên công ty nên để lại không sửa
Từ File → tệp tin: người không rành máy tính dễ hiểu hơn.
Từ Hacker → Kẻ đột nhập trái phép hệ thống máy tính ( kẻ xâm nhập trái phép
hệ thống máy tính.  ...
Cocoruder là danh từ tự xưng để nguyên

II. TRÁCH NHIỆM GIỮ GÌN SỰ TRONG SÁNG CỦA TIẾNG VIỆT

II. TRÁCH NHIỆM GIỮ GÌN SỰ TRONG SÁNG CỦA TIẾNG VIỆT
THẢO LUẬN NHÓM

NHÓM 1
Muốn giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt,
chúng ta phải có thái độ và tình cảm như
thế nào đối với tiếng Việt?

NHÓM 4
Về mặt hành động, để giữ gìn sự trong sáng
của tiếng Việt, mọi người cần sử dụng tiếng
Việt như thế nào?

NHÓM 2+3
Để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, mỗi
người cần có hiểu biết về tiếng Việt hay
không? Và là thế nào để có những hiểu biết
về tiếng Việt?

II. TRÁCH NHIỆM GIỮ GÌN SỰ TRONG SÁNG CỦA TIẾNG VIỆT
1. Về thái độ, tình cảm:
Cần có ý thức tôn trọng và yêu quý tiếng Việt, xem đó là
”thứ của cải vô cùng lâu đời và quí báu của dân tộc”
3. Về hành động:
- Sử dụng tiếng Việt theo chuẩn mực và
quy tắc, trong đó có các quy tắc chuyển
hoá, biến đổi.
- Không lạm dụng tiếng nước ngoài làm
vẩn đục tiếng Việt.
- Tránh những lối nói thô tục, thiếu văn
hoá.

2. Về nhận thức:
- Để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, mỗi người
cần có những hiểu biết về tiếng Việt
(Cần có những hiểu biết cần thiết về các chuẩn mực
của tiếng Việt: ngữ âm, chữ viết, từ ngữ, ngữ pháp)
- Hiểu biết đó không chỉ qua học tập ở trường, mà còn
bằng tự học hỏi.

LUYỆN TẬP – BÀI 1/SGK 44
Chọn câu văn trong sáng trong những câu sau và phân tích sự trong sáng đó:
a. Muốn xóa bỏ sự cách biệt giữa thành thị và nông thôn, đòi hỏi chúng ta phải có những kế
hoạch cụ thể.
b. Muốn xóa bỏ sự cách biệt giữa thành thị và nông thôn, chúng ta phải có những kế hoạch cụ
thể.
c. Việc xóa bỏ sự cách biệt giữa thành thị và nông thôn, đòi hỏi chúng ta phải có những kế
hoạch cụ thể.
d. Chúng ta phải có những kế hoạch cụ thể để xóa bỏ sự cách biệt giữa thành thị và nông thôn
Câu văn trong sáng bao gồm các câu: b, c và d.
•Câu (a) không trong sáng: vì thừa từ đòi hỏi không cần thiết ->bỏ từ đòi
hỏi câu văn sẽ trong sáng
•Câu b, c, d là những câu trong sáng: viết đúng ngữ pháp, câu đủ thành
phần, diễn đạt trong sáng.

LUYỆN TẬP – BÀI 2/SGK 45
Hãy đọc lời quảng cáo sau đây và cho biết từ nước ngoài nào không cần thiết sử dụng vì đã có
từ tiếng việt có ý nghĩa và sắc thái biểu cảm thích hợp với nội dung cần biểu đạt.
Bạn chờ đợi gì trong ngày lễ Tình nhân – một ngày hạnh phúc của những đôi lứa yêu nhau
và luôn mong muốn mang đến cho nhau những gì ngọt ngào nhất?
Ca sĩ V tiết lộ: Tôi là con người dễ thương và lãng mạn, hiện tại tôi cũng yêu như thế”.
Vậy lãng mạn trong ngày Valentine của chàng hoàng tử này sẽ như thế nào?
Còn ca sĩ T vẫn luôn mơ về một chàng “bạch mã hoàng tử”, vậy nàng mong chờ chàng
hoàng tử của mình sẽ ra sao trong ngày Tình yêu?
Trong lời quảng cáo dùng đến 3 hình thức biểu hiện cùng một nội dung: ngày lễ
tình nhân, ngày Valentine, ngày tình yêu.
•Tiếng việt có hình thức biểu hiện thỏa đáng là “ngày tình yêu” (biểu hiện ý thức
cao đẹp là tình yêu của con người).
•Ngày lễ tình nhân: “tình nhân” cấu tạo theo kiểu tiếng Hàn thiên nói về con người
-> không thích hợp.
•Valentine: Sử dụng hình thức biểu hiện của tiếng nước ngoài -> không thích hợp.