KHÁI QUÁT LỊCH SỬ TIẾNG VIỆT
BẢNG SO SÁNH
2.Tiếng Việt trong thời kì Bắc thuộc và chống Bắc thuộc
Những biện pháp Việt hoá:
+ vay mượn trọn vẹn những từ ngữ Hán ,chỉ việt hoá về âm đọc : tâm ,tài, đức, độc lập ,tự do
+Mượn nhưng rút gọn
Ví dụ: lạc hoa sinh -> lạc, thừa trần -> trần…
+Đảo vị trí các tiếng : nhiệt náo -> náo nhiệt,thích phóng-> phóng thích
+Đổi yếu tố: an phận thủ kỉ -> an phận thủ thường…
+Thay đổi nghĩa của từ: phương phi (thơm tho)-> béo tốt…
+Dịch nghĩa: đan tâm -> lòng son, cửu trùng -> chín lần…
+Ghép yếu tố để tạo từ :sĩ diện (Hán +Hán), sống động (Việt +Hán)…
II. Chữ viết tiếng Việt
Chữ nôm:là một hệ thống chữ viết ghi âm,dùng chữ Hán hoặc bộ phận chữ Hán được cấu tạo lại để ghi tiếng Việt theo nguyên tắc ghi âm tiết trên cơ sở cách đọc chữ Hán của người Việt
-Đầu TK XVII chữ quốc ngữ ra đời