Nhóm 5

BÀI 4-VĂN BẢN 1:
Lễ xướng danh khoa thi
năm Đinh Dậu
- Trần Tế Xương -

Nhóm 5
Hãy phân tích 2 câu luận
trong bài thơ " Lễ xướng
danh khoa thi năm Đinh
Dậu" của Trần Tế Xương !

Hai câu luận
Cờ kéo rợp trời, quan sứ đến,
Váy lê quét đất, mụ đầm ra.

Hai câu luận
Cờ kéo rợp trời, quan sứ đến,
Váy lê quét đất, mụ đầm ra.
1. Chú thích

Hai câu luận
Cờ kéo rợp trời, quan sứ đến,
Váy lê quét đất, mụ đầm ra.
1. Chú thích
- quan sứ: kì thi năm Đinh Dậu có vợ chồng Toàn
quyền Đông Dương Pôn Đu-me (PaulDoumer) và vợ
chồng Công sứ Nam Định Lơ-nóc-măng (Lenormand)
đến dự
- Mụ đầm: cách gọi người phụ nữ châu Á với ý giễu
cợt

2. Nôi dung

2. Nội dung
- Biện pháp đảo ngữ: Cờ cắm rợp trời quan sứ
đến; Váy lê quét đất mụ đầm ra
- Cho thấy cờ trước, người sau, thấy váy trước,
người sau, càng lộ rõ sự phô trương về hình thức
của quan sứ và mụ đầm.
- Hình ảnh quan sứ và mụ đầm xuất hiện trong sự
tiếp đón rất linh tinh: Cờ cắm rợp trời. Cách ăn
mặc của quan bà có phần diêm dúa, lòe loẹt: “Váy
lê đất mụ đầm ra”.
=> Thể hiện sự phô trương, thị oai, kệch cỡm,
không phù hợp với một lễ nghi của một kì thi,
tiếng cười đả kích
=>hình ảnh của "ông Tây mụ đầm" ở đây là
một phản ánh đúng bản chất xã hội Việt Nam
lúc bấy giờ: xã hội nô lệ, mà người nắm thực

2. Nội dung

- Biện pháp tu từ đối: cờ-váy, trời-đất, quan sứ-mụ đầm
->Tác dụng: Mỉa mai, châm biếm, hạ nhục bọn quan lại,
thực dân
=> Vạch trần sự nhếch nhác, tùy tiện của khoa cử thời bấy
giờ và báo hiệu một sự sa sút về chất lượng trong thi cử;
đồng thời ngầm thể hiện nỗi xót xa chua xót của nhà thơ và
người đọc.

Cờ kéo rợp trời, quan sứ đến,
Váy lê quét đất, mụ đầm ra.

3. Nghệ Thuật

3. Nghệ Thuật

- Bài thơ "Khoa thi năm Đinh Dậu" được viết theo thể thơ
Thất ngôn bát cú Đường Luật. Nên 2 câu luận đều tuân thủ
nghiêm ngặt về kết câu chặt chẽ của luật bằng trắc
Cờ kéo rợp trời, quan sứ đến,
B T T B B T T
Váy lê quét đất, mụ đầm ra.
T B T T T B B

3. Nghệ Thuật

- Bài thơ "Lễ xướng danh khoa thi năm Đinh Dậu" được viết
theo thể thơ Thất ngôn bát cú Đường Luật. Nên 2 câu luận đều
tuân thủ nghiêm ngặt về kết câu chặt chẽ của luật bằng trắc
Cờ kéo rợp trời, quan sứ đến,
B T T B B T T
Váy lê quét đất, mụ đầm ra.
T B T T T B B

- Biện pháp tu từ đảo ngữ và đối được sử dụng nhuần nhuyễn
mang lại hiệu quả cao nghệ thuật cao
- Kết hợp hài hòa giữa trào phúng và trữ tình

Thank

You
For listening