NGỤC TRUNG NHẬT KÝ - ĐỐI TRĂNG
- 0 / 0
-
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn: CongVuong BGDT
Người gửi: Hoàng Công Vượng (trang riêng)
Ngày gửi: 13h:00' 01-12-2007
Dung lượng: 156.0 KB
Số lượt tải: 22
Nguồn: CongVuong BGDT
Người gửi: Hoàng Công Vượng (trang riêng)
Ngày gửi: 13h:00' 01-12-2007
Dung lượng: 156.0 KB
Số lượt tải: 22
Số lượt thích:
0 người
對月
窗外月明籠古樹
月移樹影到窗前
軍機國計商談了
攜枕窗旁對月眠
Đối nguyệt
Song ngoại nguyệt minh lung cổ thụ,
Nguyệt di thụ ảnh đáo song tiền,
Quân cơ, quốc kế thương đàm liễu,
Huề chẩm song bàng đối nguyệt miên.
Đối trăng
Ngoài song, trăng rọi cây sân,
Ánh trăng nhích bóng cây gần trước song.
Việc quân, việc nước bàn xong,
Gối khuya ngon giấc bên song trăng nhòm.
窗外月明籠古樹
月移樹影到窗前
軍機國計商談了
攜枕窗旁對月眠
Đối nguyệt
Song ngoại nguyệt minh lung cổ thụ,
Nguyệt di thụ ảnh đáo song tiền,
Quân cơ, quốc kế thương đàm liễu,
Huề chẩm song bàng đối nguyệt miên.
Đối trăng
Ngoài song, trăng rọi cây sân,
Ánh trăng nhích bóng cây gần trước song.
Việc quân, việc nước bàn xong,
Gối khuya ngon giấc bên song trăng nhòm.
↓ CHÚ Ý: Bài giảng này được nén lại dưới dạng ZIP và có thể chứa nhiều file. Hệ thống chỉ hiển thị 1 file trong số đó, đề nghị các thầy cô KIỂM TRA KỸ TRƯỚC KHI NHẬN XÉT ↓
Các ý kiến mới nhất