TIẾT 17, 18:
PHÒ GIÁ VỀ KINH
(TỤNG GIÁ HOÀN KINH SƯ)
TRẦN QUANG KHẢI
TỤNG GIÁ HOÀN KINH SƯ
Dịch thơ :
Chương Dương cướp giáo giặc,
Hàm Tử bắt quân thù.
Thái bình nên gắng sức,
Non nước ấy ngàn thu.
Dịch nghĩa
Cướp giáo giặc ở bến Chương Dương
Bắt quân Hồ ở cửa Hàm Tử,
Thái bình rồi nên dốc sức lực
Muôn đời vẫn có non sông này.
Phiên âm
Đoạt sáo Chương Dương độ,
Cầm Hồ Hàm Tử quan.
Thái bình tu trí lực,
Vạn cổ thử giang san.
I. TÌM HiỂU CHUNG:
1. Tác giả:
- Trần Quang Khải (1241 – 1294), ông có công lớn trong hai cuộc kháng chiến chống quân Mông – Nguyên lần 2 và lần ba.
2. Tác phẩm:
Hoàn cảnh sáng tác: - Bài thơ viết sau chiến thắng Chương Dương và Hàm Tử và giải phóng kinh đô năm 1285.
Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt
Bố cục: 2 phần
+ Câu 1, 2: Hào khí chiến thắng xâm lược
+ Câu 3, 4: Khát vọng hòa bình cho đất nước.

II. ĐỌC- HIỂU VĂN BẢN:
1. Hai câu thơ đầu:
Đoạt sáo Chương Dương độ
Cầm Hồ Hàm Tử quan
Chương Dương cướp giáo giặc
Hàm Tử bắt quân thù
Những chiến công nào được nhắc đến trong hai câu thơ đầu? Em có nhận xét gì về trật tự cú pháp và giọng điệu trong hai câu thơ này?
- D?ng t? m?nh d?t liờn ti?p ? d?u cõu: do?t, c?m.
- Hai d?a danh n?i ti?ng du?c nh?c li?n, d?o th? t?.
- Cõu trờn d?i x?ng v?i cõu du?i c? v? thanh nh?p ý.
- Gi?ng di?u: kh?e, hựng trỏng.
- Hai chiến thắng: Chương Dương và Hàm Tử.
=> Hai trận thắng lớn trên sông Hồng thời Trần đại thắng quân xâm lược Nguyên – Mông.
=> Tái hiện không khí chiến thắng oanh liệt, hào hùng của dân tộc ta trong cuộc đối đầu với quân giặc Nguyên – Mông. Phản ánh sự thất bại thảm hại của kẻ thù.
=> Niềm tự hào dân tộc.
II. ĐỌC- HIỂU VĂN BẢN
1. Hai câu thơ đầu:
2. Hai câu thơ cuối:
Thái bình tu trí lực
Vạn cổ thử giang san
Thái bình nên gắng sức,
Non nước ấy ngàn thu.
Theo em, tác giả muốn gửi gắm điều gì qua hai câu thơ cuối?
2. Hai câu thơ cuối:
Nói về việc xây dựng đất nước trong thời bình-> tầm nhìn chiến lược, ý thức cảnh giác cao độ.
Lời động viên xây dựng và phát triển đất nước trong hoà bình.
Niềm tin vào nền độc lập bền vững và tương lai tươi sáng của đất nước.
=> Khát vọng thái bình, thịnh trị.
III. TỔNG KẾT:
1. Nghệ thuật:
2. Nội dung:
- Thể thơ ngũ ngôn tứ tuyệt.
- Diễn đạt cô đọng, hàm súc.
- Giọng điệu hào hùng.
- Thể hiện hào khí chiến thắng và khát vọng thái bình thịnh trị.