Violet
Baigiang

Tìm kiếm theo tiêu đề

Tin tức thư viện

Khắc phục hiện tượng không xuất hiện menu Bộ công cụ Violet trên PowerPoint và Word

12099162 Kính chào các thầy, cô. Khi cài đặt phần mềm , trên PowerPoint và Word sẽ mặc định xuất hiện menu Bộ công cụ Violet để thầy, cô có thể sử dụng các tính năng đặc biệt của phần mềm ngay trên PowerPoint và Word. Tuy nhiên sau khi cài đặt phần mềm , với nhiều máy tính sẽ...
Xem tiếp

Quảng cáo

Hỗ trợ kĩ thuật

Liên hệ quảng cáo

  • (024) 66 745 632
  • 096 181 2005
  • contact@bachkim.vn

Tìm kiếm Bài giảng

Bài 12. Rằm tháng giêng (Nguyên tiêu)

Wait
  • Begin_button
  • Prev_button
  • Play_button
  • Stop_button
  • Next_button
  • End_button
  • 0 / 0
  • Loading_status
Tham khảo cùng nội dung: Bài giảng, Giáo án, E-learning, Bài mẫu, Sách giáo khoa, ...
Nhấn vào đây để tải về
Báo tài liệu có sai sót
Nhắn tin cho tác giả
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Nguyễn Thị Thu Hiền
Ngày gửi: 08h:14' 24-11-2020
Dung lượng: 10.4 MB
Số lượt tải: 356
Số lượt thích: 0 người
CẢNH KHUYA
Tiếng suối trong như tiếng hát xa,
Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa.
Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ,
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.
1947
(Hồ Chí Minh
Phiên âm
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên:
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.
Dịch nghĩa
Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất,
Sông xuân, nước xuân tiếp giáp với trời xuân:
Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân,
Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền.
.
Dịch thơ
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân:
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.
Tác giả:
Hồ Chí Minh (1890 – 1969)
- Lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam
- Là nhà văn, nhà thơ lớn của dân tộc Việt Nam.
- Là danh nhân văn hóa thế giới
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
Hồ Chí Minh
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
HỒ CHÍ MINH
a.Tác giả:
Hồ Chí Minh (1890 – 1969)
- Lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam
- Là nhà văn, nhà thơ lớn của dân tộc Việt Nam.
- Là danh nhân văn hóa thế giới
b. Tác phẩm
- Bác Hồ viết bài thơ năm 1948.
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
HỒ CHÍ MINH
3. Thể loại, bố cục
* Thể loại
- Nguyên tác chữ Hán: Thể thơ thất ngôn tứ tuyệt
- Bản dịch: Thể thơ lục bát
* Bố cục
* Bố cục : 2 phần.
+ Hai câu đầu: Cảnh đêm rằm tháng giêng.
Hai câu cuối: Hình ảnh Bác Hồ
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
HỒ CHÍ MINH
II. Phan tich văn bản
1. Hai câu đầu: Cảnh đêm rằm tháng giêng.
Phiên âm
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên;
Dịch thơ.
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
-> Trăng rằm tròn đầy, tỏa sáng bao la rạng rỡ nhất
 Gợi tả 1 không gian cao rộng, bát ngát, tràn ngập ánh trăng sáng
-> Bức tranh xuân đẹp đến say lòng người
Phiên âm
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên;
Dịch thơ.
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân
Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên
-> Điệp từ "xuân"
 Nhấn mạnh không gian bát ngát, cảnh vật lộng lẫy tràn đầy sắc xuân .
- Tạo cảm giác sức sống đang trỗi dậy tràn ngập đất trời.
Phiên âm
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên;
Dịch thơ.
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân
Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên
-> Điệp từ "xuân"
 Nhấn mạnh không gian bát ngát, cảnh vật lộng lẫy tràn đầy sắc xuân .
- Tạo cảm giác sức sống đang trỗi dậy tràn ngập đất trời.
- Bác là người có tâm hồn : thi sĩ, yêu thiên nhiên , yêu cái đẹp.
- Tâm hồn lạc quan.
-> Bức tranh đẹp, khoáng đạt thơ mộng, tràn đầy sức sống và tràn đầy ánh trăng trong đêm rằm tháng giêng
* Phiên âm :
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
*Dịch nghĩa:
Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân
* Dịch thơ:
- Giữa dòng bàn bạc việc quân
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
- Yên ba thâm xứ : khói sóng nơi sâu thẳm -> Nơi tận cùng của khói sóng vừa kín đáo vừa yên tĩnh
- Nghệ thuật: cổ điển kết hợp với hiện đại
-> Bí mật quan trọng bàn công việc kháng chiến trong hoàn cảnh khó khăn
 Lo lắng, quan tâm tới vận mệnh của đất nước.
 Tình yêu cách mạng, yêu nước
->Tinh thần khắc phục khó khăn gian khổ của Bác
Không gian : yên ba thâm xứ
Hoạt động : đàm quân sự
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
HỒ CHÍ MINH
I.Tìm hiểu chung
1.Tác giả: Hồ Chí Minh (1890 – 1969)
2. Tác phẩm
- Bài thơ viết năm 1948
II. Đọc hiểu văn bản
1. Đọc, chú thích
2. Thể loại, bố cục
3. Phân tích
a. Hai câu đầu: Cảnh đêm rằm tháng giêng.
b. Hai câu cuối:
Hình ảnh Bác Hồ
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền
-Nguyệt mãn thuyền -> con thuyền trở đầy trăng, trăng tràn đầy thuyền.
 Niềm tin chiến thắng
-Tràn ngập niềm vui phơi phới
- Phong thái ung dung, lạc quan, tin tưởng vào thắng lợi của cách mạng.
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
HỒ CHÍ MINH
I.Tìm hiểu chung
1.Tác giả: Hồ Chí Minh (1890 – 1969)
2. Tác phẩm
- Bài thơ viết năm 1948
II. Đọc hiểu văn bản
1. Đọc, chú thích
2. Thể loại, bố cục
3. Phân tích
a. Hai câu đầu: Cảnh đêm rằm tháng giêng.
b. Hai câu cuối:
Hình ảnh Bác Hồ
- Tình yêu nước, yêu thiên nhiên
-Phong thái ung dung,lạc quan cách mạng của Bác
-> Chất thép hài hòa chất nghệ sĩ trong tâm hồn Bác.
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
HỒ CHÍ MINH
Phiên âm
Yên ba thâm xứ đàm quân sự
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền
Dịch thơ:
Giữa dòng bàn bạc việc quân
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
HỒ CHÍ MINH
I.Tìm hiểu chung
1.Tác giả: Hồ Chí Minh (1890 – 1969)
2. Tác phẩm
- Bài thơ viết năm 1948
II. Đọc hiểu văn bản
1. Đọc, chú thích
2. Thể loại, bố cục
3. Phân tích
a. Hai câu đầu: Cảnh đêm rằm tháng giêng.
b. Hai câu cuối:
Hình ảnh Bác Hồ
- Bức tranh xuân thiên nhiên
- Lòng yêu thiên nhiên,yêu nước, phong thái ung dung, lạc quan .
- Cảnh khuya: Trăng sáng trong rừng khuya , ánh trăng lồng bóng cây, bóng hoa lung linh huyền ảo mà ấm áp tình người
- Nguyên tiêu: Trăng sáng lồng lộng trên sông nước, cả không gian đầy ắp sắc xuân.
RẰM THÁNG GIÊNG
NGHỆ THUẬT
Nội dung:
- Sử dụng các biện pháp tu từ đạt hiệu quả cao : điệp ngữ…
- Thể thơ: thất ngôn tứ tuyệt.
- Văn bản viết bằng chữ Hán.
Kết hợp giữa cổ điển và hiện đại.
-Lựa chọn từ ngữ gợi hình, biểu cảm
-Vẻ đẹp của đêm trăng rằm ở chiến khu Việt Bắc.
- Tình yêu thiên nhiên, lòng yêu nước , phong thái ung dung của Bác
Ý nghĩa văn bản: Bài thơ toát lên vẻ đep tâm hồn nhà thơ-chiến sĩ Hồ Chí Minh trước vẻ đẹp của thiên nhiên Việt Bắc ở giai đoạn đầu của cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp còn nhiều gian khổ
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
HỒ CHÍ MINH
I.Tìm hiểu chung
1.Tác giả: Hồ Chí Minh (1890 – 1969)
2. Tác phẩm
- Bài thơ viết năm 1948
II. Đọc hiểu văn bản
1. Đọc, chú thích
2. Thể loại, bố cục
3. Phân tích
a. Hai câu đầu: Cảnh đêm rằm tháng giêng.
b. Hai câu cuối: Hình ảnh Bác Hồ
*Tổng kết :
III.Luyện tập
Bài 1:
Bài 2:
- Hát bài hát: Ai yêu Bác Hồ Chí Minh
Bài 3 :
- Trò chơi tiếp sức
Ai yêu Bác nhiều hơn
- Trò chơi tiếp sức
- Tìm câu thơ Bác viết về trăng
- Viết tên bài thơ bài hát về Bác
Sau khi học xong bài thơ này em hãy làm bài thơ : chủ đề Bác Hồ.
Hoặc vẽ tranh hình ảnh trăng trong câu thơ cuối bài thơ của Bác.
V. Hu?ng d?n h?c bi
- Học, nắm được nội dung, bài thơ; sưu tầm câu thơ, bài thơ, bài hát viết về Bác- Viết đoạn văn nêu cảm nhận về con người của Hồ Chí Minh qua bài thơ.
Soạn bài tiếp theo:
Chuẩn bị : Kiểm tra tiếng Việt.
Ngắm trăng
Trong tù không rượu cũng không hoa
Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ
Trăng nhòm khe cửa nắm nhà thơ.
Phiên âm :
Yên ba thâm xứ đàm quân sự
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền
Dịch thơ :
Giữa dòng bàn bạc việc quân
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền
Đôi bạn học tập:
Viết lời bình cho câu thơ cuối
- Nghệ thuật : ẩn dụ, kết hợp cổ điển hiện đại
- >Con thuyền trở đầy trăng-> Con thuyền cách mạng tươi sáng
-> Tràn ngập niềm vui phơi phới
- > Phong thái ung dung tự tại
- Tình yêu nước
-Phong thái ung dung,lạc quan cách mạng, tin tưởng vào tương lai tươi sáng của dân tộc.
Đi thuyền trên sông Đáy
Dòng sông lặng ngắt như tờ
Sao đưa, thuyền chạy, thuyền chờ trăng theo
...
CẢNH KHUYA
Tiếng suối trong như tiếng hát xa,
Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa.
Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ,
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.
1947
(Hồ Chí Minh
2. Nội dung.
Bài tập: Khoanh tròn vào đáp án em cho là đúng.
Bài thơ Rằm tháng giêng có nội dung gì?
Bài thơ miêu tả ánh trăng ở chiến khu Việt Bắc,
B. Bài thơ thể hiện tình yêu thiên nhiên, tâm hồn nhạy cảm, lòng yêu nước sâu nặng và phong thái ung dung của Bác Hồ.
C. Bài thơ miêu tả ánh trăng ở chiến khu Việt Bắc,
Bài thơ thể hiện tình yêu thiên nhiên, tâm hồn nhạy cảm, lòng yêu nước sâu nặng và phong thái ung dung của Bác Hồ.



Hai bài thơ đều tả cảnh trăng, em hãy chỉ ra nét riêng, chung của mỗi bài?


C?nh khuya - R?m thỏng giờng
( H? Chớ Minh )
CẢNH KHUYA
RẰM THÁNG GIÊNG

Cảnh trăng trong rừng
Bức tranh nhiều tầng lớp
quấn quýt
Cảnh trăng rằm trên sông
Không gian bát ngát tràn đầy
sức xuân
Yêu thiên nhiên
ung dung
tự tại
- Lỗi lo nước nhà
- Bn b?c vi?c quõn
Lòng yêu nước thiết tha
Bỳt phỏp c? di?n v hi?n d?i
Phong thỏi ung dung
Tõm h?n thi si v tinh th?n chi?n si

TH?O LU?N
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80
90
So sánh hai bài thơ Cảnh khuya và Rằm tháng giêng, chỉ ra những nét chung và nét riêng của hai bài
Nhóm 1: Điểm chung
Nhóm 2: Điểm riêng ở mỗi bài
Đều được sáng tác ở Việt Bắc những năm đầu chống Pháp
Đều làm theo thể thất ngôn tứ tuyệt
Đều miêu tả cảnh trăng ở chiến khu Việt Bắc
Đều bộc lộ tâm hồn yêu thiên nhiên, lòng yêu nước, phong thái ung dung, tự tại, sự kết hợp giữa tâm hồn nghệ sĩ và chiến sĩ của Bác
Bài Cảnh khuya viết bằng tiếng Việt
- Bài Rằm tháng giêng viết bằng tiếng Hán
- Cảnh trăng trong mỗi bài có nét đẹp riêng
+ Bài Cảnh khuya: Cảnh trăng rừng lồng vào vòm cây hoa lá nhiều tầng, nhiều đường nét. Nhà thơ một mình ngắm trăng
+ Bài Rằm tháng giêng: Trăng trên sông nước, không gian bát ngát, tràn đầy sắc xuân. Nhà thơ cùng đồng chí của mình bàn việc quân
Kim dạ nguyên tiêu chính nguyệt viên
Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên
Phiên âm:
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Kim : nay , dạ : đêm  đêm nay
Nguyên tiêu : đêm rằm tháng giêng
Chính : vừa đúng, viên :tròn
Nguyệt chính viên->trăng tròn nhất
Dịch thơ:
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Tiết 45: Văn bản: RẰM THÁNG GIÊNG
HỒ CHÍ MINH
I.Tìm hiểu chung
1.Tác giả: Hồ Chí Minh (1890 – 1969)
2. Tác phẩm
- Bài thơ viết năm 1948
II. Đọc hiểu văn bản
1. Đọc, chú thích
2. Thể loại, bố cục
3. Phân tích
a. Hai câu đầu: Cảnh đêm rằm tháng giêng.
b. Hai câu cuối:
Hình ảnh Bác Hồ
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền
-Nguyệt mãn thuyền -> con thuyền trở đầy trăng, trăng tràn đầy thuyền.
 Niềm tin chiến thắng
-Tràn ngập niềm vui phơi phới
- Phong thái ung dung, lạc quan, tin tưởng vào thắng lợi của cách mạng.
- Tình yêu nước, yêu thiên nhiên
-Phong thái ung dung,lạc quan cách mạng của Bác
-> Chất thép hài hòa chất nghệ sĩ trong tâm hồn Bác.
- Bức tranh xuân thiên nhiên
- Lòng yêu thiên nhiên,yêu nước, phong thái ung dung, lạc quan .
CẢNH KHUYA
Tiếng suối trong như tiếng hát xa,
Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa.
Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ,
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.
1947
(Hồ Chí Minh
 
Gửi ý kiến