TRANSLATION
PRACTICE2
TRUONG VAN ANH
SAIGON UNIVERSITY

English-Vietnamese Translation
• 1/ One of the most striking features of the present century is
the progress of science and its effects on almost every aspect
of social life.

• 2/ Building on the foundation laid by the predecessors, the
scientists of today are carrying their investigation into everwidening fields of knowledge. 

• 3/ Modern civilization depends largely on the scientist and
inventor.

4/ We depend on the doctor who seeks the cause and cure of disease,
the chemist who analyses our food and purifies our water, the
entomologist who wages war on the insect pests, the engineer who
conquers time and space, and a host of other specialists who aid in the
development of agriculture and industry.

Một trong những đặc điểm nổi bật nhất trong thế kỷ hiện nay là sự
tiến bộ của khoa học và ảnh hưởng của nó đến hầu như mọi mặt của
cuộc sống xã hội. Xây dựng trên nền tảng của những người đi trước,
các nhà khoa học ngày nay đang tiến hành nghiên cứu những lĩnh
vực kiến thức lớn chưa từng có. 
Nền văn minh hiện đại phụ thuộc phần lớn vào các nhà khoa học và
nhà phát minh. Cuộc sống chúng ta phụ thuộc vào các bác sĩ trong
việc tìm kiếm nguyên nhân và cách chữa bệnh, vào các nhà hoá học
phân tích thực phẩm và làm sạch nguồn nước uống, vào các nhà côn
trùng học chiến đấu với các loại côn trùng gây hại, vào kỹ sư chinh
phục thời gian và không gian và rất nhiều những chuyên gia khác góp
phần vào sự phát triển của nông nghiệp và công nghiệp.

Vietnamese-English Translation

1/ Âm nhạc luôn luôn là nguồn hạnh phúc cho mọi
người trên trái đất này.

2/ Từ thuở ban sơ, lòng say mê âm nhạc đã khiến con
người sáng tạo những nhạc cụ đủ loại để tạo ra âm điệu
tuyệt vời mang lại thích thú và hạnh phúc cho mình.

3/ Không có âm nhạc thế giới thực sự trở thành nơi cư ngụ
buồn tẻ. Ngay cả thiên nhiên cũng tràn đầy âm nhạc.

4/ Có tiếng du dương trong những chuyển động của gió, của
biển cả cũng như của cây xanh.

Music has always been a source of happiness to all men on the
earth.
From their primitive days, men's love of music has led them to
make instruments of all descriptions to produce beautiful
music for their enjoyment and happiness.
Without music the world would indeed be a very dull place to
live in. Even nature is full of music.
There is music in the movements of the winds, the sea, as well
as the green trees

Good luck!