Tiết 19. Học hát: bài



- Nhạc: MÔ-DA
- Phỏng dịch lời Việt: TÔ Hải
Tiết 19: Học hát: Bài
- Nhạc: Mô - Da
- Phỏng dịch lời Việt: Tô Hải


1.Tìm hiểu bài
a. Tác giả (V.A.Moza)
Vôn-gang A-ma-đơ Mô-Da (1756-1791)
- Là thiên tài âm nhạc người áo, với những
sáng tác cho nhạc hát, nhạc đàn, nhạc kịch.
- Âm nhạc của Mô-Da trong sáng, lạc quan,
nhân ái.
- Một số sáng tác tiêu biểu: Bài hát Biết nói gì với mẹ đây, Dòng suối chảy về đâu, Khát vọng mùa xuân




xinh. Này thời gian ơi những tháng năm đợi chờ, đến đây ta đang mong chờ.
xinh. Bầu trời tự do thắm thiết mãi trong lòng bước đi thiết tha bao tình.
Nhạc: Mô -Da
Phỏng dịch lời Việt: Tô Hải
Này mùa xuân ơi đến mau đây về cho thêm xanh lá cây
Dù rằng mùa đông đã sang rồi ngàn muôn bông hoa tuyết đang
rừng. Trở về dừng bên suối trong lành nhìn hoa đang hé tưng
rơi. Cuộc đời yên vui vẫn đang trôi tuổi thơ vui sống êm
bừng. Khao khát mùa xuân yên vui lại đến sẽ thấy muôn hoa đẹp
đềm. Ta muốn được như ngày niên thiếu cắt giấy xây ngôi nhà


b. Tác phẩm
Khát vọng mùa xuân
- Nhịp 6/8
- Bài hát có 2 lời viết ở hình thức 2 đoạn đơn có tái hiện
Đoạn 1: Này mùa xuân...tưng bừng
Đoạn 2: Khao khát... mong chờ.

Tiết 19: Học hát: Bài
- Nhạc: Mô - Da
- Phỏng dịch lời Việt: Tô Hải

cho thêm xanh lá cây rừng.

Này mùa xuân ơi đến mau đây về
Trở về dừng bên suối trong lành nhìn

hoa đang hé tưng bừng.

Khao khát mùa xuân yên vui lại đến sẽ
thấy muôn hoa đẹp xinh.
Này thời gian ơi những tháng năm đợi chờ đến
đây ta đang mong chờ.
Tiết 19: Học hát: Bài




- Nhạc: Mô-Da
- Phỏng dịch lời Việt: Tô HảI

Mỗi lời gồm 4 câu hát
Lời 1 gồm 4 câu hát
Câu 1 "Này mùa....cây rừng"
Câu 2 "Trở về...tưng bừng"
Câu 3 "Khao khát....đẹp xinh"
Câu 4 "Này thời..mong chờ"
Lời 2 chia câu hát tương tự như lời 1
Tiết 19: Học hát: Bài
- Nhạc: Mô-Da
- Phỏng dịch lời Việt: Tô Hải


1. Tìm hiểu bài
2. Học hát
xinh. Này thời gian ơi những tháng năm đợi chờ, đến đây ta đang mong chờ.
xinh. Bầu trời tự do thắm thiết mãi trong lòng bước đi thiết tha bao tình.
Nhạc: Mô -Da
Phỏng dịch lời Việt: Tô Hải
Này mùa xuân ơi đến mau đây về cho thêm xanh lá cây
Dù rằng mùa đông đã sang rồi ngàn muôn bông hoa tuyết đang
rừng. Trở về dừng bên suối trong lành nhìn hoa đang hé tưng
rơi. Cuộc đời yên vui vẫn đang trôi tuổi thơ vui sống êm
bừng. Khao khát mùa xuân yên vui lại đến sẽ thấy muôn hoa đẹp
đềm. Ta muốn được như ngày niên thiếu cắt giấy xây ngôi nhà
cho thêm xanh lá cây rừng.

Này mùa xuân ơi đến mau đây về
Trở về dừng bên suối trong lành nhìn

hoa đang hé tưng bừng.

Khao khát mùa xuân yên vui lại đến sẽ
thấy muôn hoa đẹp xinh.
Này thời gian ơi những tháng năm đợi chờ đến
đây ta đang mong chờ
xinh. Này thời gian ơi những tháng năm đợi chờ, đến đây ta đang mong chờ.

Nhạc: Mô -Da
Phỏng dịch lời Việt: Tô Hải
Này mùa xuân ơi đến mau đây về cho thêm xanh lá cây

rừng. Trở về dừng bên suối trong lành nhìn hoa đang hé tưng

bừng. Khao khát mùa xuân yên vui lại đến sẽ thấy muôn hoa đẹp

xinh. Bầu trời tự do thắm thiết mãi trong lòng bước đi thiết tha bao tình.
Nhạc: Mô -Da
Phỏng dịch lời Việt: Tô Hải

Dù rằng mùa đông đã sang rồi ngàn muôn bông hoa tuyết đang

rơi. Cuộc đời yên vui vẫn đang trôi tuổi thơ vui sống êm

đềm. Ta muốn được như ngày niên thiếu cắt giấy xây ngôi nhà
xinh. Này thời gian ơi những tháng năm đợi chờ, đến đây ta đang mong chờ.
xinh. Bầu trời tự do thắm thiết mãi trong lòng bước đi thiết tha bao tình.
Nhạc: Mô -Da
Phỏng dịch lời Việt: Tô Hải
Này mùa xuân ơi đến mau đây về cho thêm xanh lá cây
Dù rằng mùa đông đã sang rồi ngàn muôn bông hoa tuyết đang
rừng. Trở về dừng bên suối trong lành nhìn hoa đang hé tưng
rơi. Cuộc đời yên vui vẫn đang trôi tuổi thơ vui sống êm
bừng. Khao khát mùa xuân yên vui lại đến sẽ thấy muôn hoa đẹp
đềm. Ta muốn được như ngày niên thiếu cắt giấy xây ngôi nhà
3. Bài đọc thêm
"Vua" bài hát