VĂN HỌC
VIÊT NAM
VĂN HỌC VIỆT NAM
Hồ Xuân Hương
(Bài II)
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Tác giả
1
Hồ Xuân Hương
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Đêm khuya văng vẳng trống canh dồn,
Trơ cái hồng nhan với nước non.
Chén rượu hương đưa say lại tỉnh,
Vầng trăng bóng xế khuyết chưa tròn.
Xiên ngang mặt đất rêu từng đám,
Đâm toạc chân mây đá mấy hòn.
Ngán nỗi xuân đi xuân lại lại,
Mảnh tình san sẻ tí con con.
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
VĂN HỌC
VIÊT NAM
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
trống canh dồn,
cái hồng nhan
Trơ
với nước non
.
Đêm khuya
văng vẳng
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
tiếng trống điểm canh,
lúc thưa lúc nhặt
tiếng trống của
tâm trạng,
của nỗi niềm
trống canh dồn,
cái hồng nhan
Trơ
với nước non.
.
Đêm khuya
văng vẳng
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
cảm nhận được bước đi dồn dập của thời gian
tâm trạng con người ngổn ngang rối bời
trống canh dồn,
cái hồng nhan
Trơ
với nước non
.
Đêm khuya
văng vẳng
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
trống canh dồn,
cái hồng nhan
Trơ
với nước non
.
Đêm khuya
văng vẳng
má hồng, chỉ người phụ nữ đẹp
thân phận bị rẻ rúng, coi thường
đảo ngữ, có tác dụng nhấn mạnh
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
trống canh dồn,
cái hồng nhan
Trơ
với nước non
.
Đêm khuya
văng vẳng
Chỉ sự trơ trọi, cô đơn
Chỉ sự bẽ bàng, tủi hổ
Chỉ sự trơ lì, chai đi, như không còn cảm giác, không còn phản ứng gì nữa.
}
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
trống canh dồn,
cái hồng nhan
Trơ
với nước non
.
Đêm khuya
văng vẳng
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
trống canh dồn,
cái hồng nhan
Trơ
với nước non
.
Đêm khuya
văng vẳng
Nín đi kẻo thẹn với non sông
Bảy nổi ba chìm với nước non
Khối tình cọ mãi với non sông
Hay có tình riêng với nước non
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
VĂN HỌC
VIÊT NAM
Chén rượu hương đưa say lại tỉnh,
Vầng trăng bóng xế khuyết chưa tròn.
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Con người không thể tìm ra lối thoát
Cái tỉnh ở đây chua xót hơn gấp nhiều lần so với trước lúc say
Chén rượu hương đưa
Vầng trăng bóng xế khuyết chưa tròn
say lại tỉnh
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
VĂN HỌC
VIÊT NAM
Vầng trăng bóng xế
khuyết chưa tròn
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
VĂN HỌC
VIÊT NAM
VĂN HỌC
VIÊT NAM
Xiên ngang mặt đất rêu từng đám,
Đâm toạc chân mây đá mấy hòn.
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Đâm toạc chân mây
rêu từng đám
đá mấy hòn
Xiên ngang mặt đất
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
VĂN HỌC
VIÊT NAM
Ngán nỗi xuân đi xuân lại lại
Mảnh tình san sẻ tí con con
xuân lại lại
nỗi
xuân đi
Ngán
xuân
mùa xuân của đất trời
tuổi xuân
lại
thêm lần nữa
trở lại
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Tuổi xuân ra đi
mùa xuân trở lại
Ngán nỗi xuân đi
xuân lại lại
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Mảnh tình san sẻ tí con con
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Tình yêu vốn không thể chia sẻ, giờ chỉ còn lại ít ỏi, nhỏ bé mong manh, dễ vỡ "mảnh“.
Nghệ thuật tăng tiến
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Mảnh tình san sẻ tí con con
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Dòng tâm trạng, cảm xúc của
nhân vật trữ tình
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
Buồn tủi, xót xa trước thân phận
Thách thức, thi gan với cuộc đời
Bẽ bàng chua xót trước thân phận muộn màng
Phẫn uất, bực dọc không cam chịu
Ngậm ngùi, ngao ngán trước thân phận
lẽ mọn
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
GV: NGUYỄN THỊ THỦY
- Nội dung: Bản lĩnh Hồ Xuân Hương được thể hiện qua tâm trạng đầy bi kịch: vừa buồn tủi, phẫn uất trước tình cảnh éo le, vừa khao khát cháy bỏng được sống hạnh phúc
- Nghệ thuật: Sử dụng từ ngữ giản dị mà đặc sắc (trơ, xiên ngang, đâm toạc, tí con con…), hình ảnh giàu sức gợi cảm (trăng khuyết chưa tròn, rêu xiên ngang, đá đâm toạc…) để diễn tả các biểu hiện phong phú, tinh tế của tâm trạng. Việt hóa thể thơ Đường luật.
GV: NGUYỄN THỊ THỦY