QUYÙ THAÀY COÂ
VEÀ DÖÏ GIÔØ VAØ
THAÊM LÔÙP MOÂN
NGÖÕ VAÊN

Qua vaên baûn: “Chuaån bò
haønh trang vaøo theá kæ môùi”
cuûa nguyeân Phoù Thuû töôùng
chính Phuû Vuõ Khoan, em haõy
cho bieát ñieåm maïnh vaø ñieåm
yeáu cuûa ngöôøi Vieät Nam?

TUAÀN: 23
Tieát:106

CHOÙ SOÙI VAØ CÖØU

TRONG THÔ NGUÏ NGOÂN CUÛA LA PHOÂNG-TEN
( Hi-poâ-lít Ten )
I. TÌM HIEÅU TAÙC GIAÛ, XUAÁT XÖÙ VAÊN BAÛN

1.Taùc giaû:

Hi-poâ-lít Ten (1828 - 1893) laø
trieát gia, söû gia, nhaø nghieân
cöùu vaên hoïc Phaùp, vieän só Vieän
Haøn laâm Phaùp, taùc giaû coâng
trình nghieân cöùu La Phoâng-ten
vaø thô nguï ngoân cuûa oâng, xuaát
baûn laàn ñaàu naêm 1853, sau ñoù
ñöôïc taùi baûn nhieàu laàn. Coâng
trình goàm ba phaàn, moãi phaàn
laïi chia thaønh nhieàu chöông.

Hi-poâ-lít Ten

TUAÀN: 23
Tieát:106

CHOÙ SOÙI VAØ CÖØU

TRONG THÔ NGUÏ NGOÂN CUÛA LA PHOÂNG-TEN
( Hi-poâ-lít-Ten )
I. TÌM HIEÅU TAÙC GIAÛ, XUAÁT XÖÙ VAÊN BAÛN

1.Taùc giaû:
Hi-poâ-lít Ten (1828-1893), (Hoïc trong Sgk/40).
2. Xuaát xöù vaên baûn:
Vaên baûn ñöôïc trích töø chöông II, phaàn thöù hai cuûa
coâng trình nghieân cöùu La Phoâng-ten vaø thô nguï
ngoân cuûa oâng.

II. ÑOÏC- TÌM HIEÅU VAÊN BAÛN

La Phoâng-Ten (16211695): nhaø thô nguï ngoân
noåi tieáng cuûa Phaùp.

Buy-phoâng (1707-1788):
nhaø vaïn vaät hoïc, nhaø vaên
Phaùp, vieän só Vieän Haøn
laâm Phaùp, taùc giaû coâng
trình Vaïn vaät hoïc noåi tieáng
goàm 35 taäp xuaát baûn töø
1749 ñeán 1789.

TUAÀN: 23
Tieát:106

CHOÙ SOÙI VAØ CÖØU

TRONG THÔ NGUÏ NGOÂN CUÛA LA PHOÂNG-TEN
I. TÌM HIEÅU TAÙC GIAÛ, XUAÁT XÖÙ VAÊN BAÛN

( Hi-poâ-lít-Ten )

II. ÑOÏC- TÌM HIEÅU VAÊN BAÛN

1.Theå loaïi, boá cuïc vaø maïch nghò luaän cuûa vaên baûn
a. Theå loaïi: Nghò luaän vaên chöông.
b. Boá cuïc: 2 phaàn
- Phaàn 1: Töø ñaàu ñeán “toát buïng nhö theá”.
=> Hình töôïng con cöøu trong thô La Phoâng-ten.
- Phaàn 2: Phaàn coøn laïi.
=> Hình töôïng choù soùi trong thô La Phoâng-ten.
c. Maïch nghò luaän:

Thaûo luaän
Caùc em haõy cho bieát maïch nghò luaän
cuûa vaên baûn ñöôïc saép xeáp theo trình töï
nhö theá naøo?

Phaàn 1
Döôùi ngoøi buùt
cuûa La Phoângten.

Döôùi ngoøi buùt
cuûa Buy-phoâng.

Döôùi ngoøi buùt
cuûa La
Phoâng-ten.

Döôùi ngoøi buùt
cuûa Buy-phoâng.

Döôùi ngoøi buùt
cuûa La Phoângten.

Trích daãn thô
nguï ngoân cuûa
La Phoâng-ten.
Phaàn 2
Döôùi ngoøi buùt
cuûa La Phoângten.

TUAÀN: 23
Tieát:106

CHOÙ SOÙI VAØ CÖØU

TRONG THÔ NGUÏ NGOÂN CUÛA LA PHOÂNG-TEN
I. TÌM HIEÅU TAÙC GIAÛ, XUAÁT XÖÙ VAÊN BAÛN
II. ÑOÏC- TÌM HIEÅU VAÊN BAÛN

( Hi-poâ-lít-Ten )

1.Theå loaïi, boá cuïc vaø maïch nghò luaän cuûa vaên baûn
a. Theå loaïi: Nghò luaän vaên chöông.
b. Boá cuïc: 2 phaàn
c. Maïch nghò luaän:
- Theo trình töï ba böôùc:
+ Döôùi ngoøi buùt cuûa La Phoâng-ten.
+ Döôùi ngoøi buùt cuûa Buy-phoâng.
+ Döôùi ngoøi buùt cuûa La Phoâng-ten.

Hi-poâ-lít Ten (Taùc giaû vaên baûn)

Baøn luaän veà saùng
taïo ngheä thuaät
trong thô
La Phoâng-ten ( Nhaø
thô nguï ngoân)

Daãn ra nhöõng
doøng vieát

><

Buy-phoâng (Nhaø
khoa hoïc)

TUAÀN: 23
Tieát:106

CHOÙ SOÙI VAØ CÖØU

TRONG THÔ NGUÏ NGOÂN CUÛA LA PHOÂNG-TEN
I. TÌM HIEÅU TAÙC GIAÛ,XUAÁT XÖÙ VAÊN BAÛN
II. ÑOÏC- TÌM HIEÅU VAÊN BAÛN

( Hi-poâ-lít-Ten )

1. Theå loaïi, boá cuïc vaø maïch nghò luaän cuûa vaên baûn.
2. Hình töôïng con cöøu trong thô nguï ngoân cuûa La
Phoâng-ten.
a. Döôùi ngoøi buùt cuûa
Buy-phoâng

b. Trong thô nguï ngoân
cuûa La Phoâng-ten

Buy-phoâng chæ thaáy con cöøu ngu ngoác vaø sôï seät . Chính
vì sôï haõi- oâng noùi- maø chuùng thöôøng hay tuï taäp thaønh baày.
Chæ moät tieáng ñoäng nhoû baát thöôøng ñuû laøm cho chuùng
nhaùo nhaøo co cuïm laïi vôùi nhau, vaø ñaõ sôï seät nhö theá laïi
coøn heát söùc ñaàn ñoän, vì chuùng khoâng bieát troán traùnh noãi
nguy hieåm. Thaäm chí döôøng nhö chuùng khoâng caûm thaáy
tình huoáng baát tieän cuûa chuùng; chuùng ôû ñaâu laø cöù ñöùng
nguyeân taïi ñaáy, ngay döôùi trôøi möa, ngay trong tuyeát rôi.
Chuùng cöù ñöùng lì ra, muoán baét chuùng di chuyeån nôi khaùc
vaø böôùc ñi caàn phaûi coù moät con ñaàu ñaøn ngöôøi ta baûo noù ñi
tröôùc, vaø theá laø taát caû baét chöôùc nhaát nhaát laøm theo. Ngay
con ñaàu ñaøn aáy cuõng ñöùng yø ra cuøng vôùi caû ñaøn neáu khoâng
bò gaõ chaên cöøu thoâi thuùc hoaëc bò choù xua ñi.

2. Hình töôïng con cöøu trong thô nguï ngoân cuûa La Phoâng-ten.
a. Döôùi ngoøi buùt cuûa Buy-phoâng b. Trong thô nguï ngoân cuûa La
Phoâng-ten

- Ngu ngoác vaø sôï seät
+ Tuï taäp thaønh baày.
+ Luoân sôï tieáng ñoäng.
+ Khoâng bieát troán traùnh.
+ Baét chöôùc laøm theo.

2. Hình töôïng con cöøu trong thô nguï ngoân cuûa La Phoâng-ten.
a. Döôùi ngoøi buùt cuûa Buy-phoâng b. Trong thô nguï ngoân cuûa La
Phoâng-ten

- Ngu ngoác vaø sôï seät
+ Tuï taäp thaønh baày.
+ Luoân sôï tieáng ñoäng.
+ Khoâng bieát troán traùnh.
+ Baét chöôùc laøm theo.
=> Nhaän xeùt chính xaùc, khaùch
quan neâu leân nhöõng ñaëc tính
cô baûn cuûa loaøi cöøu.

Gioïng chuù cöøu non toäi nghieäp môùi buoàn raàu vaø dòu
daøng laøm sao !
Xin beä haï haõy nguoâi côn giaän,
Xeùt laïi cho töôøng taän keûo maø…
Nôi toâi uoáng nöôùc quaû laø
Hôn hai chuïc böôùc caùch xa döôùi naøy.
Chaúng leõ keû heøn naøy coù theå
Khuaáy nöôùc ngaøi uoáng phía nguoàn treân.
Con quaùi aùc laïi gaàm leân:
- Chính maøy khuaáy nöôùc, ai queân ñaâu laø
Maøy coøn noùi xaáu ta naêm ngoaùi.
- Noùi xaáu ngaøi, toâi noùi xaáu ai,
Khi toâi coøn chöûa ra ñôøi ?
Hieän toâi ñang buù meï toâi raønh raønh.

2. Hình töôïng con cöøu trong thô nguï ngoân cuûa La Phoâng-ten.
a. Döôùi ngoøi buùt cuûa Buy-phoâng b. Trong thô nguï ngoân cuûa La
Phoâng-ten

- Ngu ngoác vaø sôï seät
+ Tuï taäp thaønh baày.
+ Luoân sôï tieáng ñoäng.
+ Khoâng bieát troán traùnh.
+ Baét chöôùc laøm theo.
=> Nhaän xeùt chính xaùc, khaùch
quan neâu leân nhöõng ñaëc tính
cô baûn cuûa loaøi cöøu.

- Laø chuù cöøu cuï theå, ñoái
maët vôùi choù soùi.

Gioïng chuù cöøu non toäi nghieäp môùi buoàn raàu vaø dòu
daøng laøm sao !
Xin beä haï haõy nguoâi côn giaän,
Xeùt laïi cho töôøng taän keûo maø…
Nôi toâi uoáng nöôùc quaû laø
Hôn hai chuïc böôùc caùch xa döôùi naøy.
Chaúng leõ keû heøn naøy coù theå
Khuaáy nöôùc ngaøi uoáng phía nguoàn treân.
Con quaùi aùc laïi gaàm leân:
- Chính maøy khuaáy nöôùc, ai queân ñaâu laø
Maøy coøn noùi xaáu ta naêm ngoaùi.
- Noùi xaáu ngaøi, toâi noùi xaáu ai,
Khi toâi coøn chöûa ra ñôøi ?
Hieän toâi ñang buù meï toâi raønh raønh.

2. Hình töôïng con cöøu trong thô nguï ngoân cuûa La Phoâng-ten.
a. Döôùi ngoøi buùt cuûa Buy-phoâng b. Trong thô nguï ngoân cuûa La
Phoâng-ten

- Ngu ngoác vaø sôï seät
+ Tuï taäp thaønh baày.
+ Luoân sôï tieáng ñoäng.
+ Khoâng bieát troán traùnh.
+ Baét chöôùc laøm theo.
=> Nhaän xeùt chính xaùc, khaùch
quan neâu leân nhöõng ñaëc tính
cô baûn cuûa loaøi cöøu.

- Laø chuù cöøu cuï theå, ñoái
maët vôùi choù soùi.
Hieàn laønh nhuùt nhaùt.
Nhaân caùch hoùa nhö moät
con ngöôøi.

Moïi chuyeän aáy ñeàu ñuùng,
nhöng caùc con vaät ñoù coøn
thaân thöông vaø toát buïng nöõa.
Thaät caûm ñoäng thaáy con cöøu
meï chaïy tôùi khi nghe tieáng
keâu reân cuûa con noù, nhaän ra
con trong caû ñaùm ñoâng cöøu
kia, roài ñöùng yeân treân neàn
ñaát laïnh vaø buøn laày, veû nhaãn
nhuïc, maét nhìn lô ñaõng phía
tröôùc, cho ñeán khi con ñaõ buù
xong. La Phoâng-ten ñaõ ñoäng
loøng thöông caûm vôùi bao noãi
buoàn raàu vaø toát buïng nhö
theá…

2. Hình töôïng con cöøu trong thô nguï ngoân cuûa La Phoâng-ten.
a. Döôùi ngoøi buùt cuûa Buy-phoâng b. Trong thô nguï ngoân cuûa La
Phoâng-ten

- Ngu ngoác vaø sôï seät
+ Tuï taäp thaønh baày.
+ Luoân sôï tieáng ñoäng.
+ Khoâng bieát troán traùnh.
+ Baét chöôùc laøm theo.
=> Nhaän xeùt chính xaùc,
khaùch quan neâu leân nhöõng
ñaëc tính cô baûn cuûa loaøi cöøu.

- Laø chuù cöøu cuï theå, ñoái maët
vôùi choù soùi.
Hieàn laønh nhuùt nhaùt.
Nhaân caùch hoùa nhö moät
con ngöôøi.
- Thaân thöông, toát buïng,
thöông con.
=> Ngoøi buùt phoùng khoaùng,
nghieâng veà caûm tính, ñaäm
tính nhaân vaên.

=> Ngheä thuaät so saùnh, ñoái chieáu

Haõy ñieàn vaøo choã troáng trong baûng so saùnh sau:
Caùi nhìn cuûa
nhaø khoa hoïc
- Döïa vaøo nghieân cöùu
khoa hoïc.

Caùi nhìn cuûa
nhaø thô
- Döïa vaøo caûm nhaän cho
OÂ SOÁ
ta lieân töôû
ng ôû1 cuoäc soáng.

- Khoâng mang caûm xuùc. - Mang caûm xuùc thöông
OÂ SOÁ 2
caûm.
SOÁchaá
3 t chuû quan.
- Mang tính khaùch quan. - MangOÂ
tính