Măng Non

TRƯỜNG TIỂU HỌC XUÂN MAI A

TẬP ĐỌC - LỚP 4
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Diệu Hiền

GV : HÀ THỊ KIM NGÂN

CHỦ ĐIỂM

Khám phá
thế
giới

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Măng Non

Măng Non

ĐƯỜNG
ĐI SaPa
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Theo NGUYỄN PHAN

Diệu Hiền

Măng Non

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Diệu Hiền

Măng Non
Đường đi Sa Pa

1

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数

Luyện
đọc
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Diệu Hiền

Đường đi Sa Pa

Măng Non

Xe chúng tôi leo chênh vênh trên dốc cao của con đường xuyên
tỉnh. Những đám mây trắng nhỏ sà xuống cửa kính ô tô tạo nên cảm
giác bồng bềnh huyền ảo. Chúng tôi đang đi bên những thác trắng
xóa tựa mây trời, những rừng cây âm âm, những bông hoa chuối rực
lên như ngọn lửa. Tôi lim dim mắt ngắm mấy con ngựa đang ăn cỏ
trong một vườn đào ven đường. Con đen huyền, con trắng tuyết, con
đỏ son, chân dịu dàng, chùm đuôi cong lướt thướt liễu rủ.
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Buổi chiều, xe dừng lại ở một thị trấn nhỏ. Nắng phố huyện vàng
hoe. Những em bé H'mông, những em bé Tu Dí, Phù Lá cổ đeo móng
hổ, quần áo sặc sỡ đang chơi đùa trước cửa hàng. Hoàng hôn, áp
phiên của phiên chợ thị trấn, người ngựa dập dìu chìm trong sương
núi tím nhạt.
Hôm sau, chúng tôi đi Sa Pa. Phong cảnh ở đây thật đẹp. Thoắt
cái, lá vàng rơi trong khoảnh khắc mùa thu. Thoắt cái, trắng long
lanh, một cơn mưa tuyết trên những cành đào, lê, mận. Thoắt cái,
gió xuân hây hẩy nồng nàn với những bông hoa lay ơn màu đen
Diệu
Hiền
nhung
hiếm quý.

Măng Non
Tên thật là Nguyễn Xuân
Hách (1944 – 2019); quê ở
Thuận Thành, Bắc Ninh

Tác giả

C

Nhà thơ, nhà văn Việt
Nam. Nguyên là Tổng
biên tập Nhà xuất bản
Dân trí.

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Đường đi Sapa” là một
đoạn văn hay được cắt ra
từ bút ký “Một miền đất
nước” viết về Hoàng Liên
Sơn năm 1978.

Chia đoạn
1

Măng Non

Đoạn 1: Từ Xe chúng tôi … lướt thướt liễu rủ
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数

2
3

进行十倍的索取赔偿！

Đoạn 2: Từ Buổi chiều … sương núi tím nhạt
Đoạn 3: Còn lại

Đọc với giọng đọc nhẹ nhàng, nhấn giọng những
từ ngữ gợi cảm, gợi tả cảnh đẹp Sa Pa, thể hiện
sự ngưỡng mộ, háo hức của du khách trước cảnh

Diệu Hiền

Đường đi Sa Pa

Măng Non

Xe chúng tôi leo chênh vênh trên dốc cao của con đường xuyên
tỉnh. Những đám mây trắng nhỏ sà xuống cửa kính ô tô tạo nên cảm
giác bồng bềnh huyền ảo. Chúng tôi đang đi bên những thác trắng
xóa tựa mây trời, những rừng cây âm âm, những bông hoa chuối rực
lên như ngọn lửa. Tôi lim dim mắt ngắm mấy con ngựa đang ăn cỏ
trong một vườn đào ven đường. Con đen huyền, con trắng tuyết, con
đỏ son, chân dịu dàng, chùm đuôi cong lướt thướt liễu rủ.
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Buổi chiều, xe dừng lại ở một thị trấn nhỏ. Nắng phố huyện vàng
hoe. Những em bé H'mông, những em bé Tu Dí, Phù Lá cổ đeo móng
hổ, quần áo sặc sỡ đang chơi đùa trước cửa hàng. Hoàng hôn, áp
phiên của phiên chợ thị trấn, người ngựa dập dìu chìm trong sương
núi tím nhạt.
Hôm sau, chúng tôi đi Sa Pa. Phong cảnh ở đây thật đẹp. Thoắt
cái, lá vàng rơi trong khoảnh khắc mùa thu. Thoắt cái, trắng long
lanh, một cơn mưa tuyết trên những cành đào, lê, mận. Thoắt cái,
gió xuân hây hẩy nồng nàn với những bông hoa lay ơn màu đen
Diệu
Hiền
nhung
hiếm quý.

Hoàng hôn:
t
ặ
m
c
ú
l
m
ể
i
đ
i
ờ
th
trời lặn

Măng Non

Giải nghĩa từ

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Diệu Hiền

rừng cây âm
âm:
rừng cây rậm
r ạp ,
hơi tối và tĩn
h mịch.

n
ô
h
g
n
à
o
h
h
g
Cản
n
ồ
R
m
à
H
i
ú
trên n
a
P
a
S
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Măng Non

Măng Non

chênh vênh:
Ở vị trí cao nhưng
không có chỗ dựa
chắc chắn
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Diệu Hiền

huyền ảo:
vẻ đẹp kì lạ và bí ẩn

Măng
Non
dân tộc

Tên gọi của ba
thiểu số sống ở vùng cao

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Hmông
Phù Lá
Diệu Hiền

Tu Dí

Măng Non

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Cảnh
ngày
gần
phiên
chợ
ở
Diệu Hiền

Diệu Hiền

Măng Non

Luyện đọc từ
khó:
- chênh vênh
- bồng bềnh- lướt thướt
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

khoảnh
khắc
- thoắt cái

Diệu Hiền

Xe chúng tôi leo chênh vênh trên dốc cao của con đường
xuyên
Măng
Non
tỉnh. Những đám mây trắng nhỏ sà xuống cửa kính ô tô tạo nên cảm
giác bồng bềnh huyền ảo. Chúng tôi đang đi bên những thác trắng
xóa tựa mây trời, những rừng cây âm âm, những bông hoa chuối rực
Đoạn 1 lên như ngọn lửa. Tôi lim dim mắt ngắm mấy con ngựa đang ăn cỏ
trong một vườn đào ven đường. Con đen huyền, con trắng tuyết, con
đỏ son, chân dịu dàng, chùm đuôi cong lướt thướt liễu rủ.
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数

Buổi chiều, xe dừng lại ở một thị trấn nhỏ. Nắng phố huyện vàng
hoe. Những em bé H'mông, những em bé Tu Dí, Phù Lá cổ đeo móng
Đoạn 2 hổ, quần áo sặc sỡ đang chơi đùa trước cửa hàng. Hoàng hôn, áp
phiên của phiên chợ thị trấn, người ngựa dập dìu chìm trong sương
núi tím nhạt.
Hôm sau, chúng tôi đi Sa Pa. Phong cảnh ở đây thật đẹp. Thoắt
cái, lá vàng rơi trong khoảnh khắc mùa thu. Thoắt cái, trắng long
lanh, một cơn mưa tuyết trên những cành đào, lê, mận. Thoắt cái,
Đoạn 3 gió xuân hây hẩy nồng nàn với những bông hoa lay ơn màu đen
nhung hiếm quý.
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Sa Pa quả là món quà tặng diệu kì mà thiên nhiên dành cho đất
nước ta.

Măng Non

Luyện đọc câu
Những đám mâydài
trắng nhỏ sà xuống
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数

cửa kính ô tô tạo nên cảm giác bồng
bềnh huyền ảo.
进行十倍的索取赔偿！

Tôi lim dim mắt
ngựa đang ăn cỏ
đào ven đường.
Diệu Hiền

ngắm mấy con
trong một vườn

Xe chúng tôi leo chênh vênh trên dốc cao của con đường
xuyên
Măng
Non
tỉnh. Những đám mây trắng nhỏ sà xuống cửa kính ô tô tạo nên cảm
giác bồng bềnh huyền ảo. Chúng tôi đang đi bên những thác trắng
xóa tựa mây trời, những rừng cây âm âm, những bông hoa chuối rực
Đoạn 1 lên như ngọn lửa. Tôi lim dim mắt ngắm mấy con ngựa đang ăn cỏ
trong một vườn đào ven đường. Con đen huyền, con trắng tuyết, con
đỏ son, chân dịu dàng, chùm đuôi cong lướt thướt liễu rủ.
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数

Buổi chiều, xe dừng lại ở một thị trấn nhỏ. Nắng phố huyện vàng
hoe. Những em bé H'mông, những em bé Tu Dí, Phù Lá cổ đeo móng
Đoạn 2 hổ, quần áo sặc sỡ đang chơi đùa trước cửa hàng. Hoàng hôn, áp
phiên của phiên chợ thị trấn, người ngựa dập dìu chìm trong sương
núi tím nhạt.
Hôm sau, chúng tôi đi Sa Pa. Phong cảnh ở đây thật đẹp. Thoắt
cái, lá vàng rơi trong khoảnh khắc mùa thu. Thoắt cái, trắng long
lanh, một cơn mưa tuyết trên những cành đào, lê, mận. Thoắt cái,
Đoạn 3 gió xuân hây hẩy nồng nàn với những bông hoa lay ơn màu đen
nhung hiếm quý.
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Sa Pa quả là món quà tặng diệu kì mà thiên nhiên dành cho đất
nước ta.

Măng Non
Đường đi Sa Pa

2

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数

TÌM HIỂU
BÀI
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Diệu Hiền

1

Măng đoạ
Non
Đọc thầm

Trên đường đi Sa Pa, tác giả đã
quan sát được những sự vật gì?
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

-Những
-Những
-Những
-Những
Diệu Hiền

Tác giả đã nhìn thấy:
đám mây trắng.....
thác nước.....
rừng cây âm âm.....
bông
hoa chuối, mấy con

Măng Non

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

2

*Đoạn 1: Phong cảnh
đường
Măng
Non
Sa Pa.

Hãy nêu chi tiết các sự vật để
thấy được sự quan sát tinh tế
của tác giả
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

+ Những đám mây trắng nhỏ sà xuống
cửa kính ô tô tạo nên cảm giác bồng
bềnh, huyền ảo.
+ Những bông hoa chuối rực lên như
những ngọn lửa.
Diệu +
Hiền Những con ngựa nhiều màu sắc khác

3

Măng Non
Đọc thầm
đoạn 2

Khung cảnh ở thị trấn nhỏ trên
đường đi Sa Pa thế nào?
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数

- Nắng phố huyện vàng hoe.
进行十倍的索取赔偿！

- Những em bé Hmông, Tu Dí, Phù Lá cổ
đeo móng hổ, quần áo sặc sỡ đang chơi
2: Phong
trên
đườngsương
lên Sa
-*Đoạn
Người
ngựa cảnh
dậpmột
dìuthị
đitrấn
chợ
trong
Pa rất nhộn nhịp.

Diệu Hiền

Diệu Hiền

đùa.

4

Măng Non
Đọc thầm
đoạn 3

Phong cảnh ở Sa Pa trong một
ngày có điều gì đặc biệt?

Thoắt cái, lá vàng rơi
trong khoảnh khắc
mùa thu.
Thoắt cái, trắng long
lanh một cơn mưa
tuyết.
Thoắt cái, gió xuân
hây hẩy nồng nàn.

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Mùa đông
Mùa xuân
Mùa thu
Diệu Hiền

Măng Non

Buổi
sáng

Buổi
trưa

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Sự thay đổi mùa trong ngày ở Sa Pa

Buổi
Diệu Hiền

Buổi

5

Măng Non
Đọc thầm
đoạn 3

Vì sao tác giả gọi Sa Pa là món
quà tặng kì diệu của thiên
nhiên?
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数

a) Có phong cảnh đẹp với thác nước trắng
xoá, hoa chuối đỏ rực như ngọn lửa.
b) Có những em bé, quần áo sặc sỡ, người
ngựa dập dìu chìm trong sương núi tím
nhạt.
c) Có phong cảnh đẹp, có sự thay đổi mùa
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Măng Non

6
a)

Bài văn thể hiện tình cảm của
tác giả đối với Sa Pa như thế
nào?
Tác giả ngưỡng mộ, háo hức trước
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

cảnh đẹp Sa Pa.
b) Ca ngợi Sa Pa quả là món quà diệu kì
mà thiên nhiên dành cho đất nước ta.

miêu tả cảnh tuyệt đẹp của Sa Pa và tình cảm dà
c) Đoạn
Cả3:aTác
vàgiảb.

Diệu Hiền cho

SaPa.

Măng Non

Nội
Dung

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Diệu Hiền

Ca ngợi vẻ đẹp độc
đáo của Sa Pa, thể
hiện tình cảm yêu
mến thiết tha của tác

Măng Non

Chúng ta cần có ý thức gì khi đi
tham quan, du lịch?
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Chúng ta phải tự giác thực hiện những
quy định về vệ sinh môi trường: không

Diệu Hiền

Diệu Hiền

xả rác, không ngắt hoa, bẻ cành,
tuyên truyền mọi người cùng thực

Măng Non
Đường đi Sa Pa

3

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数

Luyện đọc
diễn cảm
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Diệu Hiền

Đường đi Sa Pa

Măng Non

Hôm sau, chúng tôi đi Sa Pa. Phong cảnh ở đây
thật đẹp. Thoắt cái, lá vàng rơi trong khoảnh khắc
mùa thu. Thoắt cái, trắng long lanh, một cơn mưa
tuyết trên những cành đào, lê, mận. Thoắt cái, gió
xuân hây hẩy nồng nàn với những bông hoa lay ơn
màu đen nhung hiếm quý.
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Sa Pa quả là món quà tặng diệu kì mà thiên
nhiên dành cho đất nước ta.
Theo Nguyễn Phan Hách
Đọc với giọng đọc nhẹ nhàng, nhấn giọng những từ ngữ gợi cảm,
Diệu gợi
Hiền tả cảnh đẹp Sa Pa, thể hiện sự ngưỡng mộ, háo hức của du

Măng Non

thuộc
đoạn
3 cảnh ở
Hôm Học
sau chúng
tôi lòng
đi Sa Pa.
Phong
đây thật đẹp. Thoắt cái, lá vàng rơi trong

khoảnh khắc mùa thu. Thoắt cái, trắng long
感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

lanh một cơn mưa tuyết trên những cành đào,
lê, mận. Thoắt cái, gió xuân hây hẩy nồng nàn
với những bông hoa lay ơn màu đen nhung hiếm
quý.
Sa Pa quả là món quà tặng diệu kì mà thiên
Diệu Hiền

Măng Non
Đường đi Sa Pa

4

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Diệu Hiền

Diệu Hiền

DẶN DÒ

Măng Non

感谢您下载包图网平台上提供的 PPT 作品，为了您和包图网以及原创作者的利益，请勿复制、传播、销售，否则将承担法律责任！包图网将对作品进行维权，按照传播下载次数
进行十倍的索取赔偿！

Chúc các em
học tốt!!!
S a Pa
Diệu Hiền

D

iệ

u

H

iề

n