VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI 11
Đám tang lão Gô ri ô
I.Giới thiệu chung:
1.Tác giả:
(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)

ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
I.Giới thiệu chung:
1.Tác giả:
-H.Ban zắc(1799-1850), là nhà tiểu thuyết Pháp, bậc thầy của CNHT
-Ông viết gần 100 TP tập hợp thành bộ Tấn trò đời -> phê phán cái XH tư sản trong đó đồng tiền tác oai tác quái.
(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
I.Giới thiệu chung:
1.Tác giả:
* Bằng ngòi bút chân thực, cụ thể lịch sử, Banzắc đã xây dựng hàng loạt tính cách điển hình trong những hoàn cảnh điển hình. Qua bộ Tấn trò đời, tác giả đã phê phán XH tư sản, vì nó như một tấn hài kịch, trong đó đồng tiền tác oai tác quái, gây ra biết bao bi kịch đau lòng.
(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
I.Giới thiệu chung:
1.Tác giả:
2.Tiểu thuyết Lão Gô-ri-ô:
*Tóm tắt:
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
(SGK tr.132)
I.Giới thiệu chung:
3. Đoạn trích: Đám tang Lão Gô-ri-ô
Vị trí:
Bố cục: (theo diễn biến đám tang)
4 đoạn
+Quán trọ bà Vô-ke ->Thánh-Ê-chiêng-đuy-Mông
+Cuộc hành lễ ở nhà thờ
+Từ nhà thờ -> nghĩa trang Cha-la-se-dơ
+ Ra-ti-nhắc còn lại một mình
* *Kể và tả trong tp tự sự:…
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
đ
I.Giới thiệu chung:
II. Đọc - hiểu văn bản:
1. Một cảnh não lòng:
*.Thời gian và không gian xác định:
+Thời gian: nhắc đến 3 lần, chính xác từng phút
Nghi lễ cử hành ở nhà thờ hết “hai mươi phút”
Đã “năm rưỡi rồi”
“Sáu giờ” hạ huyệt,…
=>Thời gian nghi lễ: Vội vàng, gấp rút, qua quýt...
Nghi lễ sơ sài thể hiện qua dòng văn ngắn,…một bai kinh,... Đọc xong ...biến ngay
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
II. Đọc - hiểu văn bản:
1. Một cảnh não lòng:
*.Thời gian và không gian xác định:
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
+Không gian:
Ông lão chết tại quán bà Vô-ke
Hành lễ tại nhà thờ Thánh-Ê-Chiêng-đuy-Mông
Chôn tại nghĩa trang Cha-la-se-dơ
=> Địa điểm chính xác -> tô đậm ấn tượng thật của khung cảnh đám tang.
II. Đọc - hiểu văn bản:
1. Một cảnh não lòng:
*.Thời gian và không gian xác định:
+Những chi tiết cụ thể của khung cảnh:
Không gian: vùng ngoại ô buồn tẻ
Thời gian: lúc chiều tàn
Áng sáng và màu sắc: lờ mờ của giáo đường vừa nhỏ lại thấp và tối; ngày tàn với buổi hoàng hôn ẩm ướt ...
=>Tất cả ... gợi lên tính chất bi đát và thê lương của cảnh đám tang,... -> Không khí lạnh lẽo, ảm đạm và vắng vẻ.

(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
Âm thanh…
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
II. Đọc - hiểu văn bản:
1. Một cảnh não lòng:
*.Thời gian và không gian xác định:

(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
Người dự lễ đưa tang: hai chàng sinh viên, hai gã đô tùy, bọn nhà đạo,…hai gã đào huyệt
Người ít lại cứ vợi đi dần …chỉ còn Ra-ti-nhắc…
*.Đám tang ít người đưa: “không có người đưa”:
=> Đám tang “không có người đưa”… gợi lên sự xót xa cho số phận người đã khuất
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
II. Đọc - hiểu văn bản:
1. Một cảnh não lòng:

(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
*nghệ thuật: kể và tả...
Ban Zắc thường rất tỉ mỉ, cụ thể, chú ý từng chi tiết khi tả và kể … ở đây ngược lại... tả và kể rất lướt,...
Nhằm rút ngắn đoạn văn miêu tả cảnh đám tang ...
=>Người đọc cảm nhận được ->tính chất sơ sài quá đáng của mọi thủ tục, nghi lễ…
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
II. Đọc - hiểu văn bản:
1. Một cảnh não lòng:

(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
+Lời đối thoại:
“ Đúng thế ấy cậu Ơ ghen ạ: “Ông cụ là người tử tế và đúng đắn, chưa bao giờ to tiếng, không hề làm hại ai và chưa từng làm điều gì nên tội”
-> Người cha hiền lành, tốt bụng rất mực thương con,....

Nghịch cảnh tâm lí: Hiền lành, tốt bụng…>< đám tang có vẻ xót xa trớ trêu bấy nhiêu.
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
“… Ai chết đó? Trục xoay và bánh đẩy,
        Xe tang đi về tận thế giới nào?
        Chiều đông tàn, lạnh xuống tự trời cao,
        Không lửa ấm, chắc hồn buồn lắm đó…”
(“Nhạc sầu” - Huy Cận)
II. Đọc - hiểu văn bản:
1. Một cảnh não lòng: (Hết tiết 1)

(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
2. Đám tang thiếu vắng tình người:
3. Bướcngoặt của nhân vật Ra-ti-nhắc:
III. Củng cố:
2. Một cảnh não lòng:

(Trích Lão Gôriô – H. BALZAC)
ĐÁM TANG LÃO GÔRIÔ
Hỏi: Dụng ý nghệ thuật của nhà văn nhằm khăc hoạ số phận bi đát của lão Gô-ri-ô?
1. Tác giả:
HƯỚNG DẪN HỌC BÀI
Chứng minh tình người bạc bẻo bị đồng tiền chi phối qua: Hai vị linh mục, cri-tô-phơ, hai cô con gái, hai chiếc xe không,...
Nhân vật Ra-ti-nhăc còn lại một mình
*Tài liệu tham khảo:
Ban-dắc, Lão Gô-ri-ô, Lê Huy dịch, NXB Văn học, H., 1976.
Nhiều tác giả, Văn học phương tây.