Mô- rít- xơ Mát- téc- lích

Nhà viết kịch, nhà thơ,
người Bỉ
Luyện từ và câu:
Tiết 13: Cách viết tên người, tên địa lí nước ngoài
I. Nhận xét
Đọc các tên người, tên địa lí nước ngoài sau đây:
Tên địa lí: Hi-ma-lay-a,
Đa-nuýp,
Lốt Ăng-giơ-lét,
Niu Di-lân
Công- gô.
Hi-ma-lay-a
một dãy núi ở châu Á

Đa-nuýp
con sông lớn ở châu Âu
Lốt Ăng-giơ-lét
Thành phố của Mỹ
Niu Di - lân
Đảo quốc tại tây nam của Thái Bình Dương

Công-gô là một nước ở châu Phi
Tên người,tên địa lí
Bộ phận
Bộ phận 1
Bộ phận 2
Lép Tôn-xtôi
2
1(Lép)
2(Tôn-xtôi)
Mô-rít-xơ Mát-téc-lích
3(Mô-rít-xơ)
3(Mát-téc-lích)
2
Tô-mát Ê-đi-xơn
2
2(Tô-mát)
3(Ê-đi-xơn)
Hi-ma-lay-a
1
4(Hi-ma-lay-a)
Đa-nuýp
1
2(Đa-nuýp)
Lốt Ăng-giơ-lét
2
1(Lốt)
3(Ăng-giơ-lét)
Niu Di-lân
2
1(Niu)
2(Di-lân)
Công-gô
1
2(Công-gô)

Tên người:
Thích Ca Mâu Ni, Khổng Tử, Bạch Cư Dị
3. Cách viết một số tên người, tên địa lí sau đây có gì đặc biệt?
Tên địa lí:
Hi Mã Lạp Sơn, Luân Đôn, Bắc Kinh, Thụy Điển.
Đức phật Thích Ca Mâu Ni, tên thật là Đề-bà-đạt-đa
Khổng Tử ông là người Trung Hoa, là vị Thầy của muôn đời.
Bạch Cư Dị là nhà thơ hàng đầu của lịch sử thi ca Trung Quốc.
Hi Mã Lạp Sơn là tên phiên âm theo âm Hán Việt
Hy-ma-lay-a là tên quốc tế, phiên âm trực tiếp từ tiếng Tây Tạng
Bắc Kinh – Thủ đô nước Trung Quốc
Luân Đôn – Thủ đô nước Anh
Thụy Điển – Quốc gia ở Bắc Âu
Khi viết tên người, tên địa lí nước ngoài, ta cần viết như thế nào?
- Chữ cái đầu mỗi bộ phận được viết thế nào?
Giữa các tiếng trong cùng một bộ phận có dấu gạch nối.
Chữ cái đầu mỗi bộ phận được viết hoa.
- Giữa các tiếng trong cùng một bộ phận có dấu gì?
Đối với những tên riêng được phiên âm theo âm Hán Việt, được viết như thế nào?
Những tên riêng đó được viết giống như cách viết tên riêng Việt Nam.
1. Khi viết tên người, tên địa lí nước ngoài, ta viết hoa chữ cái đầu của mỗi bộ phận tạo thành tên đó. Nếu bộ phận tạo thành tên gồm nhiều tiếng thì giữa các tiếng cần có gạch nối.
2. Có một số tên người, tên địa lí nước ngoài viết giống như cách viết tên riêng Việt nam. Đó là những tên riêng được phiên âm theo âm Hán Việt.
II. Ghi nhớ:
Bài 1: Đọc đoạn văn sau rồi viết lại cho đúng những tên riêng trong đoạn văn:
Gia đình ông Giô-dép lại chuyển về ác-boa để lu-i pa-xtơ có thể tiếp tục đi học. ác-boa là một thị trấn nhỏ không có lâu đài đồ sộ, nguy nga, chỉ thấy những ngôi nhà cổ kính và những vườn nho con con. Dòng sông quy-dăng-xơ hiền hòa lượn quanh thành phố với những chiếc cầu trắng phau.
Bài 1: Đọc đoạn văn sau rồi viết lại cho đúng những tên riêng trong đoạn văn:
Gia đình ông Giô-dép lại chuyển về ác-boa để lu-i pa-xtơ có thể tiếp tục đi học. ác-boa là một thị trấn nhỏ không có lâu đài đồ sộ, nguy nga, chỉ thấy những ngôi nhà cổ kính và những vườn nho con con. Dòng sông quy-dăng-xơ hiền hòa lượn quanh thành phố với những chiếc cầu trắng phau.
Gia đình ông Giô-dép lại chuyển về Ác-boa để Lu-i pa-xtơ có thể tiếp tục đi học. Ác-boa là một thị trấn nhỏ không có lâu đài đồ sộ, nguy nga, chỉ thấy những ngôi nhà cổ kính và những vườn nho con con. Dòng sông Quy-dăng-xơ hiền hòa lượn quanh thành phố với những chiếc cầu trắng phau.
Bài 1: Đọc đoạn văn sau rồi viết lại cho đúng những tên riêng trong đoạn văn:
Ác-boa, Lu-i pa-xtơ , Ác-boa, Quy-dăng-xơ
Lu-i Pa-xtơ
(1822-1895) Nhà Bác học nổi tiếng thế giới đã chế ra các loại vắc xin trị bệnh, trong đó có vắc xin bệnh dại.
anbe anhxtanh
An-be Anh-xtanh
crítxtian anđécxen
Crít-xti-an An-đéc-xen
iuri gagarin
I-u-ri Ga-ga-rin
xanh pêtécbua
tôkiô
amadôn
niagara
Xanh Pê-téc-bua
Tô-ki-ô
A-ma-dôn
Ni-a-ga-ra
An-be Anh-xtanh
Nhà vật lí học nổi tiếng
thế giới, người Đức.
I-u-ri Ga-ga-rin.
Nhà du hành vũ trụ người Nga người đầu tiên bay vào vũ trụ (1934-1968).
Crít-xti-an An-đéc-xen
Nhà văn nổi tiếng thế giới, người Đan Mạch chuyên viết truyện cổ tích.
Xanh Pê-téc-bua
Kinh đô cũ của nước Nga
Tô-ki-ô
Thủ đô Nhật Bản
Xứ sở của Hoa Anh Đào
Ni-a-ga-ra
Tên một thác nước lớn ở giữa
Ca-na-đa và Mỹ
A-ma-dôn
Tên một dòng sông và cánh rừng lớn ở Bra-xin
Bắc Kinh
Pa-ri
Pháp
Mát-xcơ-va
Niu Đê-li
Ấn Độ
Băng Cốc
Thái Lan
Oa-sinh-tơn
Mĩ
Luân Đôn
Gia-các-ta
In-đô-nê-xi-a
Nối tên nước với tên thủ đô cho hợp lí:
Lào
Cam–pu–chia
Pháp
Nhật Bản
Phnôm-pênh
Viêng Chăn
Tô–ky-ô
Pa - ri