Có những khoảnh khắc trong cuộc đời, khi ấy bạn nhớ một ai đó quay quắt đến nỗi bạn muốn kéo người đó ra khỏi các giấc mơ mà ôm lấy người ấy.
NHỮNG KHOẢNH KHẮC
Hãy mơ những gì bạn muốn mơ;
Hãy đi đến nơi bạn muốn đến;
Hãy sống như bạn muốn sống,
Bởi vì bạn chỉ có một cuộc đời
và một cơ may mà thôi
để làm tất cả những gì bạn muốn làm.
Ước gì bạn có đủ hạnh phúc để làm cho bạn nên dịu dàng,
đủ thử thách để làm cho bạn nên mạnh mẽ, đủ phiền muộn để giữ cho bạn có tình người,
đủ hy vọng để làm cho bạn
được hạnh phúc.
Hãy luôn thử đi giày của người khác.
Nếu bạn cảm thấy đau chân,
rất có thể chân người khác
cũng bị đau đấy.
Những người hạnh phúc nhất
không nhất thiết có những thứ tốt nhất;
Chỉ có điều họ biết tận dụng tốt nhất
mỗi thứ đến với họ dọc theo đường đời.
Hạnh phúc thuộc về những ai than khóc,
biết chịu đau, đã đi tìm,
và đã thử làm,
vì chỉ những người ấy mới biết đánh giá cao tầm quan trọng
của những ai đã chạm đến đời họ.
Tình yêu bắt đầu bằng một nụ cười, lớn lên với một nụ hôn
và kết thúc với một giọt nước mắt.
Tương lai xán lạn nhất
vẫn luôn dựa trên
một quá khứ đã bị quên lãng,
Bạn chỉ có thể đi tới thành công
trong cuộc đời khi nào bạn biết bỏ đi
những thất bại và những cơn đau tim đã qua.
Khi chào đời, bạn đã khóc, còn mọi người chung quanh bạn thì mỉm cười.

Hãy sống cuộc đời bạn thế nào, để khi bạn qua đời,
Bạn là người duy nhất mỉm cười,
còn mọi người chung quanh bạn thì khóc.
Ước gì Thiên Chúa giữ bạn trong lòng bàn tay Người, còn các thiên thần thì trông chừng trên bạn.
Xin vui lòng gửi thông điệp này đến
những ai có có một ý nghĩa nào đó đối với bạn,
những ai đã chạm đến đời bạn cách nào đó,
những ai đã làm bạn mỉm cười khi bạn thật sự cần mỉm cười,
những ai đã giúp bạn thấy được phương diện tươi sáng hơn của các sự việc
khi bạn thật sự xuống tinh thần
vả những ai mà bạn muốn nói rằng
bạn đánh giá hết sức cao
tình bạn/tình yêu của họ.
Còn nếu bạn không làm, đừng lo lắng,
chẳng có chuyện gì xấu xảy ra cho bạn đâu;


Chỉ có điều bạn sẽ mất đi cơ hội
làm tươi sáng ngày đời của người nào đó
với thông điệp này.
Dịch lời Việt: PL 29-12-2007