RA-MA BUỘC TỘI
Trích sử thi Ấn Độ
RA-MA-YA-NA
(Van-mi-ki)
Khúc ca thứ sáu -
Chương 79
I. TÌM HIỂU CHUNG
1. Tác giả: Van-mi-ki (theo truyền thuyết)
Sống vào khoảng TK III trước CN, xuất thân đẳng cấp Bàlamôn.
Tu luyện thành đạo sĩ.
Là người có trí nhớ kì lạ, ăn nói lưu loát, xuất khẩu thành thơ.
Đạo sĩ VAN-MI-KI
2. Tác phẩm Ra-ma-ya-na
2.a. Vài nét về tác phẩm
Viết bằng tiếng Phạn, khoảng TK III tr. CN
Gồm 24000 câu thơ đôi kể về những kì tích của hoàng tử Ra-ma.

I. TÌM HIỂU CHUNG
2.b. Tóm tắt tác phẩm
?Khúc ca 1: Thời niên thiếu của Ra-ma
?Khúc ca 2: Nguyên nhân cuộc lưu đày của Ra-ma
?Khúc ca 3: Nàng Xi-ta bị quỷ vương Ra-va-na bắt
?Khúc ca 4: Ra-ma liên kết với vua khỉ Xu-gri-va
?Khúc ca 5: Cuộc dọ thám của tướng khỉ Ha-nu-man
?Khúc ca 6: Cuộc giao tranh giữa Ra-ma và quỷ vương. Sự ghen tuông của Ra-ma
?Khúc ca 7: Kể về cuộc đoàn viên
I. TÌM HIỂU CHUNG
Ra-ma trong lòng mẹ
Ra-ma & Lắc-ma-na
Ra-ma, Xi-ta và Lắc-ma-na trong rừng
Ra-ma đi thuyền trên sông
Tướng khỉ Ha-nu-man
Ra-va-na lập mưu cướp Xi-ta
Ra-ma đau khổ, lên đường cứu Xi-ta
Ra-ma kết nghĩa với tướng khỉ Ha-nu-man
Ra-ma giải cứu Xi-ta:
Giao chiến với Ra-va-na
Được Ha-nu-man giúp đỡ
Giết Ra-va-na
Cứu được Xi-ta
Cuộc hội ngộ giữa Ra-ma và Xi-ta:
Ra-ma nghi ngờ tiết hạnh Xi-ta
Xi-ta đau đớn, thanh minh
Xi-ta nhảy vào lửa
Thần lửa A-nhi bảo vệ Xi-ta
Ra-ma sung sướng đón nhận Xi-ta
Hai người trở lại kinh đô, dân chúng nồng nhiệt đón mừng
I. TÌM HIỂU CHUNG
3. Đoạn trích Ra-ma buộc tội
Vị trí đoạn trích
Tóm tắt
Ra-ma
Cứu Xi-ta
Nghi ngờ phẩm hạnh Xi-ta, xúc phạm và đuổi nàng đi
Xi-ta
Đau buồn, giải thích
Để chứng minh cho phẩm hạnh, Xi-ta bước vào giàn lửa, nhờ thần lửa chứng giám
1. Cảnh tái hợp






? Cả hai phải qua thử thách để bảo vệ danh dự.
II. TÌM HIỂU VĂN BẢN
Ra-ma
Xi-ta
Chồng
Vợ
Anh hùng, đức vua tương lai
Hoàng hậu tương lai
Quan hệ riêng tư
Quan hệ xã hội
2. Tâm trạng hoàng tử Ra-ma:
2.a. Tâm trạng Ra-ma qua ngôn từ giọng điệu:
- "Ta. phu nhân cao quí." ? trịnh trọng, lạnh lùng.
- Tuyên bố mục đích cuộc chiến: vì danh dự vương tộc.
- "Ta nói cho nàng hay." ? phũ phàng, gay gắt, tàn nhẫn.
- "Nàng muốn đi đâu tùy nàng." ? xua đuổi.
- "Nàng có thể để tâm tới Lắc-ma-na, Bha-ra-ta, và Xu-gri-va." ? coi rẻ phẩm hạnh, khinh thường tư cách Xi-ta.
II. TÌM HIỂU VĂN BẢN
2. Tâm trạng hoàng tử Ra-ma:
2.a. Tâm trạng Ra-ma qua ngôn từ giọng điệu:

? Ghen tuông ? Thiếu bình tĩnh

Mâu thuẫn giữa danh dự và tình yêu

II. TÌM HIỂU VĂN BẢN
2. Tâm trạng hoàng tử Ra-ma:
2.b. Tâm trạng Ra-ma trước lời nói, hành động của Xi-ta:
Ngồi câm lặng "dán mắt xuống đất" ? xáo trộn, giằng xé trong lòng.
Xi-ta nhảy vào lửa ? Ra-ma thức tỉnh, hiểu ra tình cảm thủy chung và đức hạnh cao đẹp của Xi-ta.

Xuất thân từ thần thánh, là bậc quân vương nhưng Ra-ma cũng có đủ mọi cung bậc cảm xúc, tính cách một người bình thường.
Giá trị nhân văn của tác phẩm
II. TÌM HIỂU VĂN BẢN
3. Tâm trạng Xi-ta:
3.a. Lời đáp của Xi-ta:
". mở tròn xoe đôi mắt đầm đìa giọt lệ."
Bất ngờ, đau đớn, xót xa.
". cái thân thiếp đây. trái tim thiếp đây."
? Dần tự chủ, cất tiếng thanh minh.
". cớ sao., . cớ sao."
? Lời trách cứ ẩn chứa nỗi xót xa, tủi hổ.
". tên thiếp là Gia-na-ki."
? Nhấn mạnh nguồn gốc dòng dõi của mình.
Lời thanh minh dịu dàng nhưng đầy sức thuyết phục, thấu tình đạt lý.
II. TÌM HIỂU VĂN BẢN
3. Tâm trạng Xi-ta:
3.b. Hành động của Xi-ta:
Nhảy vào lửa, nhờ thần A-nhi chứng giám
Hành động quyết liệt, dám hi sinh mạng sống để chứng minh phẩm hạnh và tình yêu.

Tính bi tráng của sử thi Ấn Độ.
II. TÌM HIỂU VĂN BẢN
3. Phẩm chất của Rama và Xita
Giằng xé giữa bổn phận
danh dự và tình yêu

Phẩm chất của một vị
vua lí tưởng - trung thành
với bổn phận và danh dự

Xi-ta kiên trinh, trong sáng,
dũng cảm đấu tranh cho
tình yêu.
Phẩm chất của người vợ
lí tưỏng: chung thuỷ

II. TÌM HIỂU VĂN BẢN
1. Nội dung:
Ca ngợi chiến công và đạo đức của người anh hùng Ra-ma, người đại diện cho cái thiện, nhân vật lý tưởng của đẳng cấp Kơ-xa-try-a.
Ca ngợi phẩm hạnh chung thuỷ, kiên trinh của nàng Xi-ta.

2. Nghệ thuật:
Đặt nhân vật vào thử thách.
Lời nói, hành động thể hiện tâm lí, tính cách.
Chi tiết huyền thoại tô đậm chất bi hùng của sử thi.
III. TỔNG KẾT
3. Đặc trưng sử thi Ấn Độ:
Tính quy mô, đồ sộ.
Tính giáo huấn về đạo đức và luân lý.
Xung đột thiện-ác ? hòa bình
Ca ngợi sức mạnh của đạo đức phẩm chất và tính thiện.
III. TỔNG KẾT
Ra-ma, Xi-ta, Lắc-ma-na & Ha-nu-man