RẤT NHIỀU MẶT TRĂNG ( Tiếp theo)
Theo Phơ- Bơ
Phạm Việt Chương dịch
Đoạn đầu đọc giọng căng thẳng lo lắng, đoạn sau đọc giọng nhẹ nhàng, chú hề tìm cách giải quyết
Phân biệt lời người dẫn chuyện và nhân vật
Chú hề: nhẹ nhàng khôn khéo
Công chúa hồn nhiên, tự tin thông minh.
Nhà vua rất mừng vì con gái đã khỏi bệnh, nhưng ngài lập tức lo lắng vì đêm đó mặt trăng sẽ sáng vằng vặc trên bầu trời.
Giọng đọc chậm rãi, nhỏ dần nghỉ hơi lâu hơn sau dấu ba chấm (…) trong câu:
Mặt trăng cũng vậy, mọi thứ đều như vậy… - Giọng công chúa nhỏ dần, nhỏ dần. Nàng đã ngủ.
Đọc đúng những câu hỏi, ngắt nghỉ hơi đúng, tự nhiên trong câu:
Đọc diễn cảm:
Làm sao mặt trăng lại chiếu sáng trên trời trong khi nó đang nằm trên cổ công chúa nhỉ? – Chú hề hỏi:
Công chúa nhìn chú hề mỉm cười:
Khi ta mất một chiếc răng, chiếc răng mới sẽ mọc ngay vào chỗ ấy. Khi ta cắt những bông hoa trong vườn, những bông hoa mới sẽ mọc lên. Có đúng không nào?
Chú hề vội tiếp lời:
-Tất nhiên rồi. Khi một con hươu mất sừng, cái sừng mới sẽ mọc ra. Sau khi đêm thay thế cho ngày, ngày lại thế chỗ của đêm.
Mặt trăng cũng vậy, mọi thứ đều như vậy… - Giọng công chúa nhỏ dần, nhỏ dần. Nàng đã ngủ.