TÂY TIẾN (đoạn 2)
Quang Dũ

Doanh trại bừng lên hội
đuốc hoa
Kìa em xiêm áo tự bao giờ
Khèn lên man điệu nàng e
ấp
Nhạc về Viên Chăn xây hồn
thơ
Người đi Châu Mộc chiều
sương ấy
Có thấy hồn lau nẻo bến bờ
Có nhớ dáng người trên độc
mộc
Trôi dòng nước lũ hoa đong
đưa

Doanh trại bừng lên hội đuốc hoa
em xiêm áo tự bao giờ
Doanh trại bừng lên hộiKìa
đuốc
Khèn lên man điệu nàng e ấp
hoa
Nhạc về Viên Chăn xây hồn thơ
Người
đi Châu Mộc chiều sương ấy
Kìa em xiêm áo tự bao
giờ
Có thấy hồn lau nẻo bến bờ
Kèn lên mang điệu nàng
e ấp
Có nhớ dáng người trên độc mộc
Nhạc về Viên Chăn xây
Trôihồn
dòng nước lũ hoa đong đưa

thơ

Người
đi Châu
Mộc
1.Tình quân dân trong đêm
liên hoan
văn nghệ
2.Cảnh sông nước miền
Tây Bắcấy
thơ mộng
sương

Không gian

chiều

Có thấy hồn lau nẻo bến bờ
Có nhớ dáng người trên độc
mộc
Trôi dòng nước
lũ hoa đong
Con người
đưa

Doanh trại bừng lên hội đuốc hoa
Hình ảnh “Doanh trại” mới mẻ, cách nhìn độc đáo
Cụm động từ “Bừng lên”

Doanh trại bừng lên hội đuốc hoa
Hình ảnh “Doanh trại” mới mẻ, cách nhìn độc đáo
Hội đuốc hoa: đặc tả đẹp
“đuốc” + “hoa” : ánh sáng bừng một vùng doanh

4 câu thơ đầu:

Doanh trại bừng lên hội
đuốc hoa
Kìa em xiêm áo tự bao giờ
Khèn lên mang điệu nàng e
ấp
Nhạc về Viên Chăn xây hồn
thơ

1

Ánh sáng rực rỡ, không gian huyền ảo

Kìa em xiêm áo tự bao giờ
• Câu hỏi tu từ “tự bao giờ” : dịu nhẹ, bâng khuâng
• Xiêm áo: áo dân tộc Thái
• “Kìa em” : cụm từ cảm thán, câu gọi mang tính ngạc nhiên, mê say của
chàng lính Tây Tiến

4 câu thơ đầu:

Doanh trại bừng lên hội
đuốc hoa
Kìa em xiêm áo tự bao giờ
Khèn lên mang điệu nàng e
ấp
Nhạc về Viên Chăn xây hồn
thơ

1

Ánh sáng rực rỡ, không gian huyền ảo

2

Vẻ đẹp lung linh, mê hoặc của các cô gái

Khèn lên man điệu nàng e ấp
Nhạc về Viêng Chăn xây hồn thơ
Hình ảnh Khèn tạo âm thanh, tiếng nhạc  sinh động, nhộn nhịp

Khèn lên man điệu nàng e ấp
Nhạc về Viêng Chăn xây hồn thơ
Hình ảnh Khèn tạo âm thanh, tiếng nhạc  sinh động, nhộn nhịp
“Nàng e ấp”: nàng trong trang phục Xiêm e ấp nhảy múa theo man
điệu

Khèn lên man điệu nàng e ấp
Nhạc về Viêng Chăn xây hồn thơ
Hình ảnh Khèn tạo âm thanh, tiếng nhạc  sinh động, nhộn nhịp
“Nàng e ấp”: nàng trong trang phục Xiêm e ấp nhảy múa theo man
điệu
Âm nhạc lan tỏa :
+ Khắp núi rừng Tây Bắc
+ Vượt cả biên giới, về đến Viêng Chăn
Tuy vang dội nhưng âm thanh thơ mộng, lãng mạn

Khèn lên man điệu nàng e ấp
Nhạc về Viêng Chăn xây hồn thơ
Hình ảnh Khèn tạo âm thanh, tiếng nhạc  sinh động, nhộn nhịp
“Nàng e ấp”: nàng trong trang phục Xiêm e ấp nhảy múa theo man
điệu
Âm nhạc lan tỏa :
+ Khắp núi rừng Tây Bắc
+ Vượt cả biên giới, về đến Viêng Chăn
Tuy vang dội nhưng âm thanh thơ mộng, lãng mạn
“Lên” và “về”: hai âm thanh trái nhau tạo sự cân bằng, dễ
chịu

4 câu thơ đầu:

Doanh trại bừng lên hội
đuốc hoa
Kìa em xiêm áo tự bao giờ
Khèn lên mang điệu nàng e
ấp
Nhạc về Viên Chăn xây hồn
thơ
 Chất nhạc trong thơ của
tác giả Quang Dũng

1

Ánh sáng rực rỡ, không gian huyền ảo
2

3

Vẻ đẹp lung linh, mê hoặc của các cô gái
Man điệu của Khèn làm không gian ấp ám, vui tươi

Người đi Châu Mộc chiều sương
ấy
 Không gian mênh mông, mờ nhòe, ảo
mộng
 Khung cảnh Châu Mộc hữu tình, mơ
màng chiều sương

Người đi Châu Mộc chiều sương
ấy
 Không gian mênh mông, mờ nhòe, ảo
mộng
 Khung cảnh Châu Mộc hữu tình, mơ
màng chiều sương
 Động từ “đi”: chậm rãi, nhẹ nhàng
nhưng mãnh liệt, thần tốc

4 câu thơ cuối:

Người đi Châu Mộc chiều
sương ấy
Có thấy hồn lau nẻo bến bờ
Có nhớ dáng người trên độc
mộc
Trôi dòng nước lũ hoa đong
đưa

1

Hình ảnh người ra đi: nhớ nhung, sầu buồn

Có thấy hồn lau nẻo bến bờ
• “Có thấy” câu hỏi nhẹ
nhàng, trìu mến

Có thấy hồn lau nẻo bến bờ
• “Có thấy” câu hỏi nhẹ
nhàng, trìu mến
• Hình ảnh cây lau mềm
mại, uyển chuyển ẩn dụ
hình ảnh người con gái
• “Nẻo bến bờ”: sự không
chắc chắn, tạm bợ. Tuy
nhiên lại mềm mại và
đẹp đẽ không tưởng  ẩn
dụ sức sống mãnh liệt
trong mọi hoàn cảnh dù
là khắc nghiệt nhất

4 câu thơ cuối:

Người đi Châu Mộc chiều
sương ấy
Có thấy hồn lau nẻo bến bờ
Có nhớ dáng người trên độc
mộc
Trôi dòng nước lũ hoa đong
đưa

1 Hình ảnh người ra đi: nhớ nhung, sầu buồn
2 Mềm mại và mãnh liệt: hai thái cực đối lập, bổ trợ, nổi bật nhau

Có nhớ dáng người trên độc mộc
Trôi dòng nước lũ hoa đong đưa
“Có nhớ” : câu hỏi nhẹ nhàng, trìu mến

Có nhớ dáng người trên độc mộc
Trôi dòng nước lũ hoa đong đưa
“Có nhớ” : câu hỏi nhẹ nhàng, trìu mến
Hình ảnh “độc mộc” và “dòng nước”
song hành tạo sự liên kết, gợi nhớ “bến”
và “thuyền”

Có nhớ dáng người trên độc mộc
Trôi dòng nước lũ hoa đong đưa
“Có nhớ” : câu hỏi nhẹ nhàng, trìu mến
Hình ảnh “độc mộc” và “dòng nước”
song hành tạo sự liên kết, gợi nhớ “bến”
và “thuyền”
Hình ảnh:
+ “hoa đong đưa”: dịu dàng, uyển
chuyển >< hình ảnh
+ “dòng nước lũ”: cuồn cuộn, dữ tợn 
Hình ảnh đối lập thú vị, tạo cảm giác
“bình chân như vại” không hối hảm hấp
tấp

4 câu thơ cuối:

Người đi Châu Mộc chiều
sương ấy
Có thấy hồn lau nẻo bến bờ
Có nhớ dáng người trên độc
mộc
Trôi dòng nước lũ hoa đong
đưa
 Chất họa trong thơ của tác
giả Quang Dũng

1 Hình ảnh người ra đi: nhớ nhung, sầu buồn
2 Mềm mại và mãnh liệt: hai thái cực đối lập, bổ trợ, nổi bật nhau
3

Hình ảnh đẹp của thiên nhiên và nỗi nhớ của chàng lính Tây Tiến

Cảm ơn cô và các
bạn đã lắng nghe