nhiệt liệt chào mừng
quý thầy cô giáo về dự giờ thăm lớp
GV: Phạm Hoài Nam
Môn ngữ văn
Lớp 9A
Mây và Sóng
Tiết:128
V¨n b¶n:
(Clouds and wevas- R.Ta-Go)
Chân dung nhà thơ Ấn Độ: Ra-bin-đra-nat Ta – go ( 1861-1941)
Bản gốc: Tiếng Ben-gan
Clouds and waves
We play from the time we wake till the day ends. 
We play with the golden dawn, we play with the silver moon. 
I ask, "But, how am I to get up to you?" They answer, "Come to the edge of the earth, lift up your hands to the sky, and you will be taken up into the clouds." 
"My mother is waiting for me at home," I say. "How can I leave her and come?" 
Then they smile and float away. 
But I know a nicer game than that, mother. 
I shall be the cloud and you the moon. 
I shall cover you with both my hands, and our house top will be the blue sky. 
The folk who live in the waves call out to me. "We sing from morning till night; on and on we travel and know not where we pass." 
I ask, "But, how am I to join you?" They tell me, "Come to the edge of the shore and stand with your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves." 
I say, "My mother always wants me at home in the evening.How can I leave her and go?" 
Then they smile, dance and pass by. 
But I know a better game than that. 
I will be the waves and you will be a strange shore. 
I shall roll on and on and on, and break upon your lap with laughter. 
And no one in the world will know where we both are
Thảo luận:
Ngoài ý nghĩa ca ngợi tình mẹ con, bài thơ còn gợi cho ta những suy ngẫm thêm về điều gì?
- Con người có thể gặp những cám dỗ… muốn khước từ cần phải có chỗ dựa vững chắc mà tình mẫu tử là một trong những điểm tựa ấy.
- Bài thơ chắp cánh cho trí tưởng tượng của tuổi thơ nhưng cũng nhắc nhở ta: Hạnh phúc không phải là những điều xa xôi, bí ẩn do ai đó ban tặng… mà có thể ở ngay bên ta, do ta xây dựng và vun đắp.
- Bài thơ gợi cho ta nghĩ về tình yêu và sự sáng tạo…
Củng cố kiến thức
Hướng dẫn học ở nhà
1.Học thuộc bài thơ.
2.Nắm được nội dung, nghệ thuật của bài.
3. Phân tích những câu thơ em thích.
4. Soạn bài “ Ôn tập về thơ ”.
- Hệ thống hoá kiến thức cơ bản về tác phẩm thơ hiện đại trong chương trình ngữ văn 9.
- Nắm vững nội dung, nghệ thuật của các bài thơ.
- Đặc điểm và thành tựu thơ VN sau 1945.
XIN CHÂN THÀNH CẢM ƠN !