Here goes your presentation title.
Tràng giang
Huy Cận
We will talk about this first.
1
Sóng gợn tràng giang buồn điệp điệp,
Con thuyền xuôi mái nước song song,
Thuyền về nước lại sầu trăm ngả;
Củi một cành khô lạc mấy dòng.
2. Khổ 1
Bức tranh sông nước mênh mang, bất tận.
Sóng gợn tràng giang buồn điệp điệp,
2. Khổ 1
- Hình ảnh “sóng gợn”+ từ láy “điệp điệp” => những vòng sóng liên tiếp gối nhau, xô đuổi nhau đến tận chân trời.
- Cụm từ “buồn điệp điệp” gợi nỗi buồn triền miên không dứt trong lòng người.
Con thuyền xuôi mái nước song song
Thuyền về nước lại, sầu trăm ngả
- Hình ảnh “Con thuyền xuôi mái”
gợi sự trôi nổi, phó mặc.
- Nhịp ngắt 2/2/3 với hai hình ảnh “thuyền về/nước lại” vận động trái chiều.
diễn tả trạng thái chia li, tan tác, để lại mối sầu trăm ngả lan toả khắp đất trời.
Củi một cành khô lạc mấy dòng
Bản thảo
- “Một cánh bèo trôi đã lạc dòng”.
“Một chút bèo đơn lạnh giữa dòng”.
- “Củi một cành khô lạc giữa dòng”.
Câu thơ viết lại, nói như tác giả “vừa tự nhiên, vừa hàm ý sâu” hơn nhiều.
Củi một cành khô lạc mấy dòng
- Hình ảnh thơ rất mộc mạc, giản dị nhưng giàu sức biểu hiện.
Một cành củi khô bập bềnh vô định trên sóng nước tràng giang gợi nên cảm giác về sự nhỏ bé, lạc loài.
Biểu tượng cho những kiếp người nhỏ bé, bơ vơ trước cái vô thuỷ vô chung của vũ trụ.
Sóng gợn tràng giang buồn điệp điệp,
Con thuyền xuôi mái nước song song,
Thuyền về nước lại sầu trăm ngả;
Củi một cành khô lạc mấy dòng.
2. Khổ 1
Khổ thơ vừa mang vẻ đẹp cổ điển, vừa hiện đại:
Vẻ đẹp cổ điển: hình ảnh thơ, ở cấu trúc đăng đối
giữa các câu thơ:
buồn điệp điệp/ nước song song (BTT/ TBB)
thuyền về/ nước lại (BB/TT)
sầu trăm ngả/lạc mấy dòng (BBT/TTB)
Hiện đại ở hình ảnh hiện thực đến chi tiết: “củi một
cành khô…”
Sóng gợn tràng giang buồn điệp điệp,
Con thuyền xuôi mái nước song song,
Thuyền về nước lại sầu trăm ngả;
Củi một cành khô lạc mấy dòng.
2. Khổ 1
bức tranh sông nước tràng giang mênh mông
bát ngát, các cảnh vật ở trong thế chia lìa, tan tác,
nhỏ nhoi, thấm đượm nỗi buồn mênh mang
trong lòng người.
Very interesting facts!
This is where you section ends. Duplicate this set of slides as many times you need to go over all your sections.
Thank you!
Do you have any questions?