Lưu biệt khi xuất dương
HAI CÂU ĐỀ
Thuyết trình : Lý Nhật Nam
Ppt : Đoàn Hồng Loan
Nội dung bài học
Phiên âm: "Sinh vi nam tử yếu hi kì
Khẳng hứa càn khôn tự chuyển di“

Dịch nghĩa: "Đã sinh làm kẻ nam nhi thì cũng phải mong có điều lạ
Há lại để trời đất tự chuyển vần lấy sao“

Dịch thơ: "Làm trai phải lạ ở trên đời
Há để càn khôn tự chuyển dời
Tên nhóm…
Phân tích
00:00
08/08/2021
"Sinh vi nam tử yếu hi kì”
"Nam tử-" Yếu hi ki
->Chí làm trai : nam nhi-làm chuyện phi thường
-> Vượt khỏi trung quân, đặt bản thân vào cuộc đười
Tên nhóm…
Phân tích
00:00
08/08/2021
“Khẳng hứa càn khôn tự chuyển di“
“Càn khôn” : trời đất
-> con người đặt trong thế đối sánh với trời đất , vũ trụ
-> khẳng định vị thế làm chủ vận mệnh , cuộc đời
Tên nhóm…
Tổng kết
00:00
08/08/2021
-Đây là bản tuyên ngôn về chí làm trai
-Tư thế tâm thế của con người ra đi tìm đường cứu nước
-Nhịp thơ rắn rỏi , mạnh mẽ
-Quan niêm của PBC: phải có điều lạ (hi kì)
- Biết sống phi thường, hiển hách, có thể xoay chuyển trời đất (càn khôn)
THANKS FOR WATCHING!