Tống mạnh hạo nhiên
chi Quảng Lăng
A/ tiểu dẫn
I/ Về thơ Đường

1/ Giới thiệu chung
2/Nội dung thơ Đường
3/Hình thức thơ Đường
*/Về thể loại : + Cổ thể
+ Cận thể
*/Về ngôn ngữ:Hàm súc
4/ ảnh hưởng của nó
?
I/ Về thơ Đường
II/ Về Lý Bạch
?
A/ tiểu dẫn
b/ vĂN BảN
I/ Đọc hiểu


1/ Tác giả
2/ Nội dung thơ
I/ Hai câu đầu
?
HoàNG hạc lâu
tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng lăng
A/ Tiểu dẫn
B/ Văn bản
I Đọc Hiểu
1/ Hai câu đề : Cuộc tiễn đưa
?
_ Địa điểm đưa là lầu Hoàng Hạc
_ Thời gian : một ngày tháng ba mùa hoa nở.
_ Hướng đi tới là Há Dương Châu_
_ Đối tượng đưa tiễn : Cố nhân _ Bạn cũ
.
?
+ Cố : xưa, cũ? gợi sự nhớ nhung lưu luyến,
 Nçi b©ng khu©ng xa c¸ch

? Bản dịch không có sắc thái biểu cảm ấy
+ Hoàng Hạc lâu
?
địa điểm đưa tiễn
 nçi buån nh©n lªn


 ChØ Lý B¹ch
?
+ Lâu ? độ cao
? Kéo dài thời gian dõi theo bạn
? Mở rộng không gian chia li
? Nỗi buồn thêm mênh mang
?
Cô phàm viễm ảnh bích không tận
?
HoàNG hạc lâu
tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng lăng
A/ Tiểu dẫn
B/ Văn bản
I Đọc Hiểu
1/ Hai câu đề : Cuộc tiễn đưa
2/ Hai câu sau : Nỗi lòng người đưa tiễn
*/ Nhận xét bản dịch
?
_ Câu 3 :
+Cô phàm?Bóng buồm cô đơn ? dịch: bóng buồm?cảnh
+ Bích không tận ?Khoảng không xanh vô tận ?dịch: Bầu không ?Mất màu xanh ? Tả cảnh

_ Cô phàm : một bóng buồm lẻ loi
 Sù c« ®éc trong t©m c¶nh  Nçi buån lªn ®Õn ®/ ®iÓm
Sù dÞch chuyÓn sinh ®éng cña con thuyÒn
 Mét t©m hån ®a c¶m, mét t×nh b¹n th¾m thiÕt
?
+ Câu 4 : Làm lộ ý thơ
Duy kiến trường giang thiên tế lưu
?
_ Duy kiến : Chỉ thấy ? Khẳng định sự thật
? Tâm trạng bàng hoàng thảng thốt
II/ Kết luận :
1/ Về nội dung:

2/ Về nghệ thuật:
HoàNG hạc lâu
tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng lăng
A/ Tiểu dẫn
B/ Văn bản
I/ Đọc Hiểu
1/ Hai câu đề : Cuộc tiễn đưa
2/ Hai câu sau : Nỗi lòng người đưa tiễn
?
HoàNG hạc lâu
tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng
A/ Tiểu dẫn
B/ Văn bản
I/ Đọc Hiểu
1/ Hai câu đề : Cuộc tiễn đưa
_ địa điểm : Lầu Hoàng Hạc
_ Thời gian : Một ngày tháng ba
_ Hướng đi tới :Châu Dương xuôi dòng
_ Đối tượng tiễn đưa : Cố nhân : Bạn cũ
+ Cố : Nỗi bâng khuâng thầm kín
+ Hoàng Hạc lâu : ? Địa điểm tiễn đưa
? Lý Bạch
? Nỗi buồn được nhân lên
+ Lâu : Độ cao ? Kéo dài thời gian dõi theo bạn
? Mở rộng không gian nỗi buồn
2/ Hai câu sau : Nỗi lòng người đưa tiễn
_ Nhận xét bản dịch
_ Cô phàm ? Sự lẻ loi trong tâm cảnh ? tâm hồn đa cảm
_ Duy kiến?Khẳng định sự thật?Sự bàng hoàng thảng thốt
II/ Kết luận