NGỤC TRUNG NHẬT KÝ - ĐÊM KHÔNG NGỦ
- 0 / 0
-
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn: CongVuong BGDT
Người gửi: Hoàng Công Vượng (trang riêng)
Ngày gửi: 17h:44' 01-12-2007
Dung lượng: 283.5 KB
Số lượt tải: 24
Nguồn: CongVuong BGDT
Người gửi: Hoàng Công Vượng (trang riêng)
Ngày gửi: 17h:44' 01-12-2007
Dung lượng: 283.5 KB
Số lượt tải: 24
Số lượt thích:
0 người
不眠夜
茫茫長夜不能眠
我做囚詩百幾篇
做了一篇常擱筆
從籠門望自由天
Bất miên dạ
Mang mang trường dạ bất năng miên,
Ngã tố tù thi bách kỷ thiên;
Tố liễu nhất thiên thường các bút,
Tòng lung môn vọng tự do thiên.
Đêm không ngủ
Năm canh thao thức không nằm,
Thơ tù ta viết hơn trăm bài rồi;
Xong bài, gác bút nghỉ ngơi,
Nhòm qua cửa ngục, ngóng trời tự do.
茫茫長夜不能眠
我做囚詩百幾篇
做了一篇常擱筆
從籠門望自由天
Bất miên dạ
Mang mang trường dạ bất năng miên,
Ngã tố tù thi bách kỷ thiên;
Tố liễu nhất thiên thường các bút,
Tòng lung môn vọng tự do thiên.
Đêm không ngủ
Năm canh thao thức không nằm,
Thơ tù ta viết hơn trăm bài rồi;
Xong bài, gác bút nghỉ ngơi,
Nhòm qua cửa ngục, ngóng trời tự do.
↓ CHÚ Ý: Bài giảng này được nén lại dưới dạng ZIP và có thể chứa nhiều file. Hệ thống chỉ hiển thị 1 file trong số đó, đề nghị các thầy cô KIỂM TRA KỸ TRƯỚC KHI NHẬN XÉT ↓
Các ý kiến mới nhất