Năm học 2006 - 2007 - Môn Ng? văn lớp 10
Hoàng Hạc Lâu
Tống Mạnh Hạo Nhiên Chi Quảng Lăng
(Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng)
-Lí Bạch-


Giáo vên : Trần Danh Thuần
Sụng Tru?ng Giang
I. Tìm hiểu chung:
a) Con người:
+ Có tài nhưng không được trọng dụng.
+ Có hoài bão nhưng không thực hiện được.
=> Mâu thuẫn trong tư tưởng.
b) Thơ ca:
+ Âm hưởng chủ đạo: yêu đời, yêu thiên nhiên, yêu quê hương đất nước.
+ Phong cách thơ: Tự nhiên - phóng khoáng; lãng mạn, trí tưởng tượng bay bổng.
1. Tác giả:
a) Đề tài:
2. Tác phẩm:
Tiễn biệt.
+ Tiễn Mạnh Hạo Nhiên (689-740): b?n tõm giao.
+ Tại lầu Hoàng Hạc: danh th?ng n?i ti?ng.
Phiên âm: Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu,
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu.
Cô phàm viễn ảnh bích không tận,
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu.
Dịch nghĩa:
Hướng về phía tây, bạn cũ giã từ lầu Hoàng Hạc,
Xuôi về Dương Châu giữa tháng ba mùa hoa khói.
Bóng cánh buồm lẻ loi xa xa mất hút vào khoảng không xanh bi?c,
Chỉ thấy sông Trường Giang chảy ở lưng trời.
Dịch thơ: Bạn từ lầu Hạc lên đường,
Giữa mùa hoa khói châu Dương xuôi dòng.
Bóng buồm đã khuất bầu không,
Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời.
b) Chủ đề: Tình bạn sâu nặng của Lí Bạch d?i v?i Mạnh Hạo Nhiên.
II. Phân tích:
"Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu,
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu"
1. Hai câu đầu:
+ "Cố nhân": bạn cũ -> tình cảm gắn bó
* Gia tăng thêm không khí trữ tình cho buổi đua tiễn bằng thời gian, địa điểm đặc biệt:
+ "tây": đi từ tây sang đông
-> Gợi khoảng cách ngày một lớn
+ "Hoàng Hạc lâu":
-> Gợi kỉ niệm về tình bạn
-> Cao điểm - không gian lên cao quen thuộc.
* Mở đầu bài thơ tác giả hạ bút viết hai từ đầy lưu luyến:
+``yờn hoa": Theo em "yên hoa" có nghĩa là gì?
A. mùa hoa khói
B. g?i c?nh phồn hoa náo nhiệt DC
C. cảnh diễm lệ của mùa xuân
D. Cả 3 ý trên
"Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu,
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu"
* Âm điệu:
+ Gợi nỗi niềm da diết, sâu lắng
Nhận xét
Khung cảnh: đẹp, vừa thực, vừa hư ảo.
ẩn chứa tình cảm lưu luyến, gắn bó của tác giả với ngu?i b?n tri õm tri k? .
Sông Trường Giang
II. Phân tích:
"Cô phàm viễn ảnh bích không tận
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu"
2. Hai câu sau:
"Cô phàm viễn ảnh bích không tận
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu"
Sông Trường Giang
Cô
phàm
Cánh buồm
cô đơn
Hình bóng bạn
tiêu điểm
duy nhất
Tình cảm: lưu luyến
viễn
ảnh
bích không tận
Bóng xa
Mất hút vào
khoảng không
xanh biếc
- Sự dịch chuyển của con thuyền
- �nh mắt dõi theo
* Bóng buồm:
Tiêu điểm mờ dần
Duy kiến
Sông
Trường Giang
chảy ? lung trời
Không gian
vô tận
Nỗi sầu
li biệt
* Sụng Trường Giang:
Trường Giang
thiên tế lưu
Duy nhất thấy
Bùi ngùi, nuối tiếc

* Âm điệu:

Gợi cảm giác chơi vơi, bay bổng, da di?t.
II. Phân tích:
+ Cảnh đẹp, có chiều sâu.

+ Nỗi niềm chia li: hẫng hụt, bàng hoàng, tình người cuồn cuộn như sóng nước.
=> "ý tại ngôn ngoại".

+ Sự vô thanh -> chiều sâu tâm tưởng.
Nhận xét
III. Tổng kết:
Nghệ thuật:

Nội dung:
+ Tả cảnh ngụ tình.
+ Cô đọng, hàm súc.



+Tình bạn chõn th�nh, sâu sắc, cảm động.
Cô
phàm
cánh buồm
cô đơn
Hình bóng bạn
tiêu điểm
duy nhất
Tình cảm: lưu luyến
viễn
ảnh
Bích không tận
Trường Giang
thiên tế lưu
Bóng xa
Mất hút vào
khoảng không
xanh biếc
Sông
Trường Giang
chảy ? lung trời
Không gian
vô tận
Nỗi sầu
li biệt
- Sự dịch chuyển của con thuyền
- ánh mắt dõi theo
Xin mời
Ngắm ông
Xin trân trọng cảm ơn!

Rất mong sự đóng góp và chia xẻ của thầy giáo, cô giáo và các em học sinh.