UY-LÍT-XƠ TRỞ VỀ
(Trích Ô-đi-xê_ sử thi Hi Lạp)
GVBM:Cô Nguyễn Thi Mộng Thu
Trường:THPT Mạc Đĩnh Chi
Lớp:10A1
Năm học:2008-2009
Học sinh thực hiện:Tạ Nhựt Thành
Đền thờ Pan-Tê-Nông
Di tích thành Troy.
Ngựa gỗ thành Troy
Hải cảng Pirê (Hi Lạp)
I. Tìm hiểu chung:
1. Tác giả Hô-Me-Rơ:
-Theo truyền thuyết ông sống vào thế kỷ IX-VIII trước công nguyên.
-Là người nghệ sĩ mù và thông thái, thường đi lang thang để kể truyện thơ của mình.
-Tác phẩm: Iliat và Ôđixê.

Hô-ne-rơ đi kể chuyện ở các thành bang
2. Tác phẩm Ô-đi-xê:
Là một trong hai sử thi lớn nhất của Hi Lạp.
-Nội dung: Kể lại cuộc hành trình 10 năm của Ulix từ thành Troy trở về quê hương.
-Hình thức: Tác phẩm gồm có 12 110 câu thơ, được chia thành 24 khúc ca.
-Tư tưởng: Chinh phục thiên nhiên, mở rộng giao lưu, tái hiện xung đột giữa các nền văn minh, các trình độ văn hóa, đấu tranh để bảo vệ hạnh phúc gia đình.

3. Vị trí của đọan trích:
Khúc ca XXIII của sử thi Odysee. Uy-li-sơ trở về đoàn tụ gia đình.

4. Bố cục: 2 đoạn.
+Đoạn 1: Nhũ mẫu, Telemac khẳng định Ulix đã trở về nhưng Penelop không tin. (Từ đầu đến kém gan dạ)
+Đoạn 2: Penelop thử thách người hành khất tài giỏi và nhận ra chồng mình. (Phần còn lại)



5. Tóm tắt đoạn trích:
-Đoạn trích Uy-lít-xơ trở về thuộc khúc ca thứ XXIII của sử thi Ô-đi-xê, Uy-lít-xơ dưới bộ áo hành khất tham gia cuộc thi bắn cung và chàng đã chiến thắng. Chàng tiêu diệt những tên cầu hôn đầu sỏ, trừng phạt lũ đầy tớ phản chủ. Nhưng Penenlop vẫn không tin đó là chồng nàng. Cuối cùng, qua phép thử “bí mật về chiếc giường”, vợ chàng đã nhận ra chàng, họ đoàn tụ và cuộc sống mới bắt đầu trên quê hương yêu dấu của Uy-lít-xơ (Itac).
Bản đồ hành trình trở về của Ulix
Thành Troy
Xi-côn
Lôtôphagiơ
Xiclốp
Aiôlốt
Léttrigông
Bản đồ hành trình trở về của Ulix
Xiếc-xê
Xiren
Ca-ríp
Đảo thần mặt trời Hêliốt
Calípxô
Phê-a-xi
Itac (quê nhà)
II. Đọc hiểu văn bản:
1. Nhân vật Penelop:

Penelop chung thủy đợi chồng về.
 Tâm trạng của Penelop khi nghe tin chồng trở về:
- Lòng rất đỗi phân vân: “khoâng bieát neân ñöùng xa xa hoûi chuyeän hay oâm laáy ñaàu, caàm laáy tay maø hoân…”
- “Ngoài laëng thinh treân gheá… loøng söûng soát, khi thì ñaêm ñaêm aâu yeám nhìn choàng, khi thì khoâng nhaän ra choàng”.
- “loøng meï kinh ngaïc quaù chöøng, … khoâng theå nhìn thaúng maët ngöôøi”.
Vöøa tính toaùn, doø xeùt, suy nghó moâng lung nhöng khoâng neùn ñöôïc söï baøng hoaøng, vui möøng, xuùc ñoäng khoân cuøng.

Lòng rất đỗi phân vân…
- "Đây là một vị thần đã giết bọn cầu hôn."
- "Về phần Ulix, chàng đã hết hi vọng trở lại., chính chàng cũng đã chết rồi".
? Thận trọng trấn an nhũ mẫu và tự trấn an mình bằng cách thần bí hoá sự việc.
? miêu tả dáng điệu, cử chỉ, lời nói để khắc hoạ tính cách nhân vật.
? Penenlop là một người phụ nữ trí tuệ, bản lĩnh, tỉnh táo, thận trọng, biết kìm nén tình cảm mãnh liệt của mình khi hoàn cảnh chưa thích hợp.


Thử thách:
- "Nếu quả thật đây là Ulix thì thế nào cha mẹ cũng nhận ra nhau".
- "Sai nhũ mẫu khiêng chiếc giường kiên cố để cho Ulix nằm".
? Bằng cách nêu ra bí mật của hai vợ chồng, Penelop thử thách để xác minh người trước mặt mình có thật là Ulix hay không ? khôn khéo, cẩn thận.
- Nguyên nhân: sợ có người đến dùng lời đường mật đánh lừa, sợ thần linh đánh lừa ? tấm lòng chung thủy, kiên trinh của Penelop.

Sum họp:
- "Bủn rủn cả chân tay, chạy ngay lại, nước mắt chan hòa, ôm lấy cổ chồng, hôn lên trán chồng".
- "Nhìn chồng không chán mắt, hai cánh tay trắng muốt của nàng cứ ôm lấy cổ chồng không nỡ buông rời".
? Tình yêu dịu hiền, mãnh liệt và son sắt của Penelop xứng đáng được đền đáp bằng hạnh phúc tuyệt vời.
2. Nhân vật Ulix:
Thử thách:
- "Ngồi tựa một cái cột cao, mắt nhìn xuống đất, đợi xem người vợ cao quý nói gì với mình".
- "Nhẫn nại và mỉm cười: con đừng làm rầy me".
? Ulix có tính cách nhẫn nại, có trí tuệ sáng suốt, không vội vàng hấp tấp mà vô cùng bình tĩnh, tự tin.
- "Trái tim sắt đá, già hãy kê cho tôi một chiếc giường để tôi ngủ một mình, như bấy lâu nay."
? Giả vờ trách móc vợ, kỳ thật là thanh minh, bày tỏ lòng chung thủy của mình
-Giật mình, chột dạ, miêu tả tỉ mỉ về chiếc giường.

? Vừa giải mã dấu hiệu riêng của hai vợ chồng, vừa nhắc lại kỉ niệm tình yêu giữa hai người.
Sum họp:
"Người ôm lấy người vợ xiết bao thân yêu. mà khóc dầm dề"
Cảnh sum họp cảm động.
? Penelop khôn khéo, thận trọng, Ulix trí tuệ nhạy bén đều đã vượt qua thử thách cuối cùng. Trí tuệ, tình yêu và lòng chung thủy của hai người thật là cân xứng. Cả hai đều là người chiến thắng.

3. Nghệ thuật:
- Cách kể chuyện tỉ mỉ, chậm rãi và trang trọng.
- Lặp đi lặp lại các định ngữ chỉ phẩm chất.
- Câu chuyện được tạo nên từ các đối thoại. (đặc biệt là không trực tiếp chuyển thông tin đến người nghe mà hướng đến đối tượng khác).
- "dịu hiền thay mặt đất.": biện pháp so sánh đuôi dài (so sánh mở rộng).

III. Tổng kết:
1. Nội dung: Ca ngợi hai phẩm chất quan trọng của con người: trí tuệ và lòng chung thủy.
2. Nghệ thuật: Giàu tính kịch, xây dựng nhân vật tinh tế.
Xin chân thành cám ơn
Quý thầy cô và các bạn.