20 11
Nhiệt liệt chào mừng
các thầy cô giáo
đến dự giờ ngữ văn lớp 7E
TIẾT 45: VĂN BẢN:
CẢNH KHUYA- RẰM THÁNG GIÊNG
- Quờ: Kim Liờn - Nam D�n- Ngh? An
- V? lónh t? vi d?i c?a dõn t?c


Hồ Chí Minh(1890-1969)
* Một số tác phẩm của Hồ Chí Minh:
- Văn chính luận : Bản án chế độ thực dân Pháp, Tuyên ngôn Độc lập, Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến …
- Truyện ký : Những trò lố hay là Varen và Phan Bội Châu, Vi hành …
- Thơ : Nhật kí trong tù, Thơ Hồ Chí Minh …
- Quờ: Kim Liờn - Nam D�n- Ngh? An
- V? lónh t? vi d?i c?a dõn t?c
- Nh� tho l?n
- L� danh nhõn van húa th? gi?i.

Hồ Chí Minh(1890-1969)
Việt Bắc
CẢNH KHUYA
CẢNH KHUYA
Tiếng suối trong như tiếng hát xa, 
Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa. 
Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ, 
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.
RẰM THÁNG GIÊNG
(Nguyên tiêu)
Phiên âm
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang xuân thủy tiếp xuân thiên;
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.
1948
HỒ CHÍ MINH
Dịch thơ
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân;
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

Dịch nghĩa
Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất,
Sông xuân, nước xuân tiếp giáp với trời xuân;
Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân,
Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền.
13
Bố cục: Theo mạnh cảm xúc của hai bài thơ
*Cảnh khuya( 2 phần)
+ Bức tranh cảnh khuya( 2 câu đầu)
+ Tâm trạng của nhà thơ( 2 câu cuối)
*Rằm tháng Giêng( 2 phần)
+ Cảnh đêm Rằm( 2 câu đầu)
+Hình ảnh con người giữa đêm Rằm( 2 câu cuối)
“Tiếng suối trong như tiếng hát xa,
Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa.
Tiếng suối trong như tiếng hát xa
Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa
"Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa."
Tiếng suối
Trăng, cổ thụ, hoa
NT: So sánh
Trong trẻo,gần gũi, ấm áp, có sức sống, trẻ trung
NT: điệp từ, nhân hóa
Quấn quýt, hoà quyện, nhiều tầng lớp
Bức tranh thiên nhiên về đêm khuya đẹp,tràn ngập ánh trăng có sự kết hợp hài hòa giữa âm thanh, đường nét, màu sắc thơ mộng, huyền ảo và ấm áp tình người
Cảnh đêm trăng ở núi rừng Việt Bắc
Tiếng suối trong nhuư tiếng hát xa,
Trang lồng cổ thụ bóng lồng hoa.
"Cảnh khuya nhưu vẽ ngưuời chuưa ngủ,
Chuưa ngủ vì lo nỗi nuước nhà."
=> Tình yêu thiên nhiên + đất nưuớc = chất thi sĩ + chất chiến sĩ; truyền thống - hiện đại, .
Tâm trạng
Tâm hồn thi sĩ
Tinh thần chiến sĩ
Say mê ngắm cảnh
Nỗi lo việc nưuớc
Cảnh khuya
Tiếng suối trong nhưu tiếng hát xa,
Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa.
Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ,
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.
Cảnh khuya nhuư vẽ nguười chuưa ngủ,
Chưua ngủ vì lo nỗi nuước nhà.
Cảnh khuya nhuư vẽ nguười chuưa ngủ,
Chuưa ngủ vì lo nỗi nuước nhà.
Yêu thiên nhiên, yêu đất nuước
Tổng kết.
1. Nghệ thuật:
2. Nội dung:
Thể thơ thất ngôn tứ tuyệt.
Sử dụng hiệu quả biện pháp tu từ so sánh, điệp từ.
Ngôn từ bình dị, gợi cảm.
Vẻ đẹp vừa cổ điển vừa hiện đại.
- Cảnh trăng ở chiến khu Việt Bắc huyền ảo, tràn đầy sức sống.
Thể hiện tâm hồn yêu thiên nhiên, yêu nuước và phong thái ung dung, lạc quan.
Bức tranh thiên nhiên về đêm khuya đẹp,tràn ngập ánh trăng có sự kết hợp hài hòa giữa âm thanh, đường nét, màu sắc thơ mộng, huyền ảo và ấm áp tình người
Câu 1: Nghệ thuật so sánh trong câu thơ Tiếng suối trong nhưu tiếng hát xa có tác dụng gì?
Luyện tập: Chọn phưuơng án trả lời đúng nhất:
a. Làm cho tiếng suối gần gũi với con nguười.
b. Gợi sự tĩnh lặng, huyền diệu trong đêm rừng Việt Bắc.
c. Thể hiện cách cảm nhận riêng của Bác so với các nhà thơ khác khi cùng viết về một đối tuượng.
d. Cả a, b, c
Câu 2: Giá trị nội dung, nghệ thuật chủ yếu của bài thơ Cảnh khuya là:
a. Thể hiện tình yêu thiên nhiên
b. Thể hiện tình yêu nuước sâu sắc, tâm hồn nhạy cảm, ung dung.
d. Cả a,b,c đúng
c. Thể thơ thất ngôn tứ tuyệt, bút pháp cổ điển và hiện đại, biện pháp tu từ so sánh, nhân hóa, điệp từ.
Hướng dẫn học ở nhà
Học thuộc lòng bài thơ Cảnh khuya và trình bày cảm nhận về bài thơ.
Tìm đọc các bài thơ về trăng của Bác.
Đọc các TLTK liên quan, liên hệ thực tế bản thân.
Soạn bài: Rằm tháng Giêng.
Chúc các em chăm ngoan, học giỏi