Gửi các bạn nhóm 4 (Bich Thu - Quy Bao) hai bạn rất giỏi, có phải các bạn đang là SV trường Thực nghiệm Sư Phạm không? Thực sự các bạn làm tôi rất nể.

Cố lên nha! Gửi thật nhiều vào.

Bài soạn của 2 em Hs soạn khá công phu, nhiều hình ảnh, kiến thức trọng tâm bảo đảm trong tiết dạy. Tuy nhiên trong một số từ Gv hướng dẫn cần cho các em sửa lại như Enzim Amilase thành Amilaza, Mantase -> Mantaza; Lipase -> Lipaza. Chúc các em học giỏi, thành công. Nguyễn Van Thịnh @

Thưa thầy Nguyễn Văn Thịnh, em không hiểu tại sao lại phải sửa lại như vậy? Vì để giống sách giáo khoa chăng? Tùy theo ngôn ngữ của mỗi dân tộc, quốc gia thì cách viết sẽ khác nhau nhưng tại sao chúng ta lại không dùng tiếng Anh cho phù hợp với tất cả mọi người? Ví dụ như Amilase thay vì Amilaza sẽ dễ dàng hơn cho mọi người khi tra cứu tài liệu trong sách, trên mạng hay các tư liệu của toàn thế giới. Em xin đưa ra dẫn chứng cụ thể hơn là khi tìm từ Amilaza thì số kết quả thu được khoảng 29 700 ở google và khoảng 25 300 ở yahoo trong khi Amilase thì tìm được khoảng 51 300 ở google và khoảng 3 710 000 ở yahoo; Lipaza khoảng 21.600 ở google và khoảng 66 000 ở yahoo trong khi Lipase khoảng 2 630 000 ở google và khoảng 3 890 000 ở yahoo. Ta có thể thấy sự chênh lệch rõ ràng (tuy nhiên kết quả của 2 từ Mantase và Mantaza thì ngược lại, vì lý do gì em không rõ lắm). Em không thích dùng những từ như Amilaza vì nó cứ giống như “nửa nạc nửa mỡ”, tiếng Anh thì không đúng, tiếng Việt thì làm gì có chữ z trong bảng chữ cái nước ta, phiên âm thì sao không có gạch nối. Tiếng Việt của ta may mắn hơn Trung Quốc, Cam-pu-chia,v…v… là có chữ viết bằng mẫu tự Latin tại sao không phát huy nó ra? Biết chữ nào bằng tiếng Anh thì cứ viết, có đôi từ em không biết tiếng Anh viết như thế nào nên phải dùng trong sách giáo khoa. Em nghĩ là chẳng khó khăn gì mấy khi phát âm một từ tiếng Anh đối với một học sinh hiện nay. Cách dùng từ của em không thuộc loại lạm dụng ngôn ngữ nước ngoài làm lu mờ đi tiếng Việt bởi đó là các từ ngữ khoa học mà tiếng Việt ta chưa có. Em cũng đã hỏi một vài người trên mạng và họ cũng có ý kiến giống em. Vì thế, em rất cám ơn về lời khuyên của thầy nhưng em sẽ  giữ vững lập trường của mình.

Học sinh: Phan Ngọc Bích Thu