Xuất
dương
Lưu
Biệt
Phan Bội Châu

?
_1905
_ "Xuất dương lưu biệt" ông viết tặng các đồng chí trong buổi đầu lên đường.
????
???????,
????????
???????,
????????
???????,
????????
???????,
????????
Em hiểu hình ảnh trênnhư thế nào ?
Trong hai câu đề, bên cạnh chí làm trai, tác giả còn xác định điều gì ?
_ Há để càn khôn tự chuyển dời
*/ vai trò của cái tôi .
Em hiểu ý thơ trên như thế nào?
Câu tiếp theo,Phan Bội Châu đưa ra quan niệm gì ?
*/ Quan niệm về danh
Em hiểu ý thơ trên như thế nào ?
Bản chất chữ danh mà nhà thơ đưa ra là gì

3/ Hai câu luận
Vậy ông có suy nghĩ như thế nào về nỗi nhục ?
*/ Nỗi nhục.
Em hiểu hình ảnh đó như thế nào ?
Phan Bội Châu tiếp tục đặt ra vấn đề gì ?
*/Thái độ đối với nền học vấn cũ
_Câu 7
So với nguyên tác,em có nhận xét gì về bản dịch thơ
_Câu 8
Phan Bội Châu
Phan Bội Châu
III/ Chủ đề :
IV/ Tổng kết :